La perícia artesanal, clau per a editar un EPUB de qualitat

DSC_0081El passat dijous 19 de febrer Jaume Balmes, director d’El Taller Editorial, va dictar la master class Composició del llibre digital a la Universitat Oberta de Catalunya. Durant dues hores de sessió eminentment tècnica, el reputat tipògraf digital -ofici que sempre reivindica- va anar identificant els problemes més habituals de l’arquitectura d’un EPUB (el format estàndard d’edició digital) i va indicar les solucions i estratègies a seguir per a resoldre’ls a fi de garantir la lectura gratificant d’un llibre electrònic en qualsevol dispositiu de lectura del mercat.

Continua llegint

Master class a càrrec de Jaume Balmes sobre Composició del llibre digital, Barcelona, 19 de febrer

Jaume BalmesEl Màster d’Edició digital de la UOC (Ca / Es) ha programat una master class a càrrec de Jaume Balmes sobre Composició del llibre digital. Durant la sessió, veurem com es compon un llibre electrònic en un entorn professional, a partir de les diferents possibilitats d’entrada i de com s’integren dins d’un flux de treball editorial de diferents tipus. Tot partint d’un llibre que ja existeix, es prepararà l’arxiu obert per fer la composició HTML i, finalment, la seva forma gràfica mitjançant la maquetació amb fulles d’estil en cascada (CSS). Es mostraran els principals controls de qualitat aplicables i les diferències entre plataformes i dispositius.

Continua llegint

Pasantías de la UOC en Proyecto451

por Daniel Benchimol, director de Proyecto451

Proyecto451En los últimos 5 años han transcurrido más cambios en torno a la industria editorial que en los anteriores 100. Estamos ante un cambio de paradigma que nos exige que pensemos formas radicalmente nuevas de distribución y lectura de contenidos. Y lo cierto es que debemos considerarnos privilegiados de poder estar viviendo este cambio. Este fue el motor que impulsó el origen de Proyecto451, una empresa que nació con vistas a ser protagonista, buscando entender desde la propia práctica los cambios que estaban ocurriendo.

Continua llegint

Estratègies de comercialització del llibre

El dimecres 18 de març comença el Curs d’especialització Estratègies de comercialització del llibre (10 ECTS), que forma part del Màster d’Edició digital de la UOC.

cropped-capçaleres-blog_llibre_digital_v2.jpg

Aquest curs en línia consta de dues assignatures. La primera, Distribució, màrqueting i comercialització, serà impartida per Sílvia Clemares delegada de Kobo a Espanya, i per Christian Verdú, director de màrqueting en línia de Penguin Random House a Espanya, Llatinoamèrica i EEUU. La segona assignatura, Promoció, serà impartida per Joan Carles Girbés, editor de Sembra Llibres i director de l’Agència Gesta de gestió del talent literari, i per Jordi Llobet, Responsable de Treball Bibliogràfic del Servei de Biblioteques del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.

Continua llegint

Things I like about ebooks

library-ebook_0

By Anna Zúñiga

Although there is plenty of controversy about ebooks, both in the context of libraries (university, public, etc.) and individual use, and in the world of publishing, ebooks are here and they are here to stay. Likewise, it is also interesting to see what effects reading books online has on reading comprehension.

Nowadays almost everyone has found themselves consulting or reading a book in electronic format, whether for pleasure, studies or work. Thanks to my experience as a librarian at an online distance education university, I have found that there are some things about ebooks that I like more than others.

Continua llegint

Una experiència d’èxit: les pràctiques a Andana Editorial

Perdut_i_trobat1 (1)Quan en el context del postgrau sobre Llibre i lectura en la societat de la informació de la UOC (curs 2013-2014), l’editor d’Andana em va proposar de col·laborar amb ells a l’estil Tu a Londres i jo a Califòrnia, vaig pensar: potser em costarà dur a terme un aprenentatge pràctic d’edició digital si el que he de fer és treballar amb llibres en paper. El que encara no sabia és que aquest tipus de col·laboració era, en realitat, una metàfora de la manera de fer d’algunes petites editorials avui. M’explico. Andana publica en paper, però aquesta és l’única tasca que duu a terme a l’estil tradicional. La resta, tot passa per la intervenció de les noves tecnologies. De fet, aquesta és, avui dia, la manera de subsistir de les petites editorials davant els gegants de l’edició.

Continua llegint

Mercados digitales y escritura social

En un mercado digital, si se opta por concebir el libro como un eBook u otro formato equivalente, el sistema de comercialización no es muy distinto al que ya conocemos para el papel: producción del eBook, subida del archivo a un distribuidor digital y comercialización en las plataformas de venta digitales. La novedad es que éste, el habitual, ya no es el único sistema. Hoy un autor y un editor independientes pueden decidir prescindir de los distribuidores, e incluso las plataformas, para poner sus libros a disposición de los lectores.

Bajo mi punto de vista, uno de los aspectos más interesantes que nos ha aportado Internet y la edición digital es el resurgir de las publicaciones periódicas literarias. Durante el siglo XIX y el primer tercio del XX, justo antes del advenimiento del libro de bolsillo y el best seller, las novelas por entregas y los magazines literarios eran productos muy populares. Ya habíamos comentado anteriormente que autores como H.P. Lovecraft o Edgar A. Poe no conocieron otro sistema para publicar sus obras.

Weird Tales
Imagen: openclipart.org

Actualmente, el estado de conexión permanente y la creciente facilidad y seguridad en los pagos electrónicos crean las condiciones para que surja un nuevo modelo de producción y comercialización editorial digital. Gracias a Internet, la ficción serializada, la producción de novelas e historias publicadas por entregas en blogs o páginas web, vuelve hoy a ser una vía de creación literaria muy popular.

Continua llegint

Lectura y videojuego: ¿sinergia o competencia?

Cuando hablamos del estado actual del sector editorial y del libro (papel y digital) hay tres asuntos que siempre acaban saliendo a colación, a saber: crisis económica, piratería y competencia de las nuevas formas de ocio. Aunque empecemos hablando sobre la evolución de las cifras de venta, la tasa de devoluciones, etc., si nos damos el tiempo suficiente seguramente terminemos hablando sobre tráfico de contenidos, descargas ilegales y piratería. Si el debate trata de identificar la causa del fracaso de libro digital en España y se prolonga, la probabilidad de que acabemos cerrándolo mediante una falacia reductio ad corsariorum es de, prácticamente, 1.

portada_legados_solapasUnos días atrás, el escritor Javier Pellicer hablaba en su blog sobre piratería y fijación de precios, un artículo que sí merece leerse con atención en tanto que trata de desmontar otra de las falacias que rodean el debate sobre la piratería: la del alto precio de los libros como responsable (reductio ad pecuniam). El tema es complejo, porque el precio sí incide en cuánto se piratea, pero mejor acudan a la fuente para debatirlo; a mí lo que me llamó la atención es que, una vez más, se citara a las nuevas formas de ocio como un elemento contra el que los escritores deben competir.

¿Está la atención de los lectores realmente secuestrada por estas nuevas formas de ocio? ¿Son nuevas?

Continua llegint

L’èxit de l’editorial valenciana Sembra Llibres… vols fer-hi pràctiques?

stdFa pocs mesos es fundà, a València, l’editorial Sembra Llibres, dirigida per Joan Carles Girbés. Des d’aleshores ha publicat una bona colla de títols, alguns d’ells amb molt d’èxit. De la novel·la amb què es va inaugurar el segell, Totes les cançons parlen de tu, de Xavi Sarrià (@xavisarria) -el cantant d’Obrint pas-, se n’han venut més de 5.000 exemplars, i ja està a punt de publicar-se’n la quarta edició.

Continua llegint

From paper to screen reading

Last September 25, the Máster de Edición Digital of the Universitat Oberta de Catalunya (Open University of Catalonia, UOC) celebrated the III Seminar on Challenges of Digital Publishing at Palau Macaya, in Barcelona. Adriaan Van der Weel, professor of Book and Digital Media Studies at Leiden University, gave an excellent and engaging presentation untitled From paper to screen reading: Implications for literacy and the book industry. We invite you to watch his talk in the video below.

 

 

You can also see prof. Van der Weel’s presentation here:

Storify III Seminari Els Reptes de l’Edició Digital 2014

Barcelona. Universitat Oberta de Catalunya