Mariona Palou

Com ser un bon corrector? Vídeo de la master class “Edició i correcció de textos”

El passat mes de febrer es va celebrar la master class a càrrec de Mireia Sopena sobre Criteris avançats d’edició i correcció de textos. Els procediments i el grau d’intervenció. Molt satisfets per l’interès que va despertar la sessió, us convidem a visionar el vídeo de la master class adreçada a editors i correctors.

En aquest vídeo, Mireia Sopena, professora del Màster d’Edició Digital de la UOC i coordinadora de l’Àrea d’Edició de Publicacions i Edicions de la UB, ofereix una panoràmica dels criteris de revisió i correcció de textos, proporciona els mètodes de treball efectius entre editors i correctors, i analitza les bones pràctiques del corrector professional.

Per a tots els que us pregunteu com ha de ser un bon corrector i us agradaria conèixer les claus per a fer una bona correcció de textos, Mireia Sopena ha fet una tria de les cinc regles imprescindibles:

Regles clau per al bon corrector i per a la correcció de textos, correcció de llibres edició digital, correcció de llibres, correctors i editors, com ser un bon corrector, claus per a fer una bona correcció de textos
Regles clau per al bon corrector i per a la correcció de textos.

Subvencions relacionades amb el món del llibre i de les lletres

Generalitat deparament de culturaFins al 18 d’abril es poden sol·licitar les subvencions convocades pel Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya adreçades a editors, traductors i professionals relacionats amb el món del llibre i de les lletres. Us convidem a consultar els enllaços de les diverses modalitats:

  • Edició d’obres literàries d’especial interès cultural en català i occità: + informació
  • Traducció al català d’obres literàries en altres llengües (modalitat adreçada a traductors):  + informació
  • Recerca sobre moviments, obres, crítica literàries i autors o autores de literatura catalana: + informació
  • Publicacions digitals (webs, apps, e-books, etc.): + informació
  • Activitats de promoció i difusió de literatura catalana: + informació
  • Projectes que articulin els sectors professionals en l’àmbit de les lletres catalanes: + informació

European_Commission.svg

Al seu torn, la Comissió Europea també té oberta (fins al 27 d’abril de 2016) una convocatòria de subvencions per a projectes de traducció literària: + informació a EACEA.

Ajuts per a projectes culturals i digitals

Ediciodigital librodigitalAquest mes de març s’han publicat les convocatòries del Ministeri d’Educació, Cultura i Esports per a sol·licitar els ajuts per a la innovació, modernització i creació de les indústries culturals i creatives mitjançant projectes digitals i tecnològics amb referència a l’any 2016. Aquests ajuts estan vinculats a diversos sector; entre ells, el del llibre, l’edició digital i el llibre digital. La finalitat és fomentar la realització de projectes culturals a Internet que incrementin l’oferta legal de continguts digitals. Es poden presentar les sol·licituds fins al dia 21 de març (horari orientatiu: 15h). Per a presentar-se, els tràmits s’hauran d’efectuar des de la seu electrònica de la Secretaria d’Estat de Cultura.

Si t’interessa aquesta subvenció, és possible que també t’interessi:

Es busquen becaris per al nou projecte Libelista


LibelistaLibelista, el nou projecte de Llibreries independents – Gremi de Llibreters – Núvol, ofereix dues places de becari per a participar en el llançament i la gestió de la nova revista i plataforma en línia.

Aquest projecte té per objectiu connectar els usuaris digitals amb les llibreries. Els àmbits a tractar en aquesta comunitat de llibreters són la gestió de continguts en relació amb el món llibreter, la gestió de les xarxes socials i la coordinació entre els col·laboradors. Formar part de l’equip brinda l’oportunitat d’adquirir l’aprenentatge sobre una visió global del món del llibre digital i del llibre imprès en les diverses fases que el componen: des de la creació a la comercialització en un portal en línia. Els becaris tindran una bona oportunitat per entrar en contacte amb diferents professionals del sector. Les pràctiques són presencials a la seu de Libelista.

Si estàs interessat a participar-hi, posa’t en contacte amb Olívia Gassol, professora i coordinadora de les pràctiques del Màster d’Edició Digital. Per poder realitzar les pràctiques has de ser alumne d’algun dels programes d’edició digital de la UOC. Més informació sobre les pràctiques aquí.

 

Subvencions per a consultories dirigides a empreses o entitats culturals | Editorials i llibreries

Libro-digital-edicion-digitalEl Servei de Desenvolupament Empresarial de la Generalitat de Catalunya ha obert la convocatòria per a sol·licitar les subvencions per a realitzar consultories de cultura. Qualsevol empresa o entitat cultural pot demanar l’ajut econòmic per a contractar el servei, incloses les editorials i les llibreries. L’objectiu d’aquesta petició pot ser per diverses motivacions: la digitalització, la internacionalització, la reestructuració del model del seu negoci… La finalitat és millorar la competitivitat i la promoció d’algunes empreses i entitats catalanes. La data límit per a demanar la subvenció és el 7 de març. Consulta les Bases del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.

Trobareu més informació a Actualitat Editorial, l’observatori de tendències i notícies sobre l’edició:
+ Subvención Consultorías contratadas por editoriales

Si t’interessa aquesta subvenció, és possible que també t’interessi:

Subvencions per a la modernizació de les llibreries

El Departament de Cultura i l’Institut Català de les Empreses Culturals (ICEC) ofereixen subvencions per a la modernització de les llibreries. Aquest ajut està dirigit a empreses privades que es dediquen, exclusivament o principalment, a la venda de llibres al client final.  El termini per presentar la sol·licitud és fins al 29 de febrer del 2016. Podeu consultar tota la informació al portal de gencat. 

Librería

Read more

“Sobre lecturas, libros y lectores (digitales)” José Antonio Cordón en El País

Jose antonio cordon garcia“El problema no és si d’aquí a cent anys es podran llegir llibres en paper, sinó si llavors tindrà sentit la lectura en paper”

José Antonio Cordón García

José Antonio Cordón García, professor de la Universitat de Salamanca i del màster d’Edició digital de la UOC, ha publicat un article a El País sobre lectures, llibres i lectors digitals. La seva dissertació comença presentant Future Library, un projecte que vol contribuir al futur del llibre en paper plantant un miler d’arbres al bosc d’Oslo. La finalitat d’aquesta iniciativa és poder proporcionar el paper necessari per a elaborar llibres d’aquí a cent anys. Els arbres seran talats per a produir el paper d’uns llibres que s’imprimiran el 2114. Això és el punt de partida del professor Cordón per a parlar del futur del llibre, el llibre digital, el sentit de la lectura en paper els anys vinents, la transformació dels hàbits del lector i les situacions que hi pot haver entorn de la lectura (digital) en el llunyà horitzó del 2114.

Aquí podeu llegir l’article de José Antonio Cordón García a El País:

+ “Sobre lectures, llibres i lectors (digitals)”