Edita un llibre digital amb programari lliure

Imatge ScriptoriumL’abaratiment dels dispositius digitals de lectura i l’augment de l’oferta de continguts ha generat una autèntica revolució en el món del llibre. Cada cop és més habitual que els títols de nova publicació s’ofereixin també en versió electrònica, que puguem trobar a través de la xarxa obres ja descatalogades de franc o que tinguem accés el mateix dia de publicació a qualsevol exemplar de la literatura internacional.

Aquest nou paradigma exigeix tant un procés de reflexió com un canvi de la indústria editorial, que implica reformular els processos d’edició de llibres. Aquesta nova manera d’editar implica adoptar programari informàtic i llenguatges de programació i maquetació de textos com a eines principals dels processos de digitalització de la informació. En el curs Edita un llibre digital amb programari lliure ens acostarem, des d’un punt de vista teòric i pràctic, als eixos principals del nou context digital i als elements més importants de l’edició de llibres amb el format EPUB i el programari lliure SIGIL.

A mode d’introduccióFerran_Adell_Video als continguts del curs, us convidem a visionar la següent presentació, a càrrec del consultor del curs, Ferran Adell.

El curs, que consta d’un crèdit ECTS, es realitza del 13 de novembre a l’11 de desembre. L’alumne pot desenvolupar la seva activitat d’aprenentatge tant en català com en castellà. La docència serà impartida per Ferran Adell, consultor de l’assignatura Tecnologia digital aplicada a l’edició, que s’inscriu en el marc del Postgrau Llibre i lectura en la societat de la informació UOC-Grup 62.

Edita un llibre amb software lliure

by strategeme
by strategeme

L’abaratiment dels dispositius digitals de lectura i l’augment de l’oferta de continguts ha generat una autèntica revolució en el món del llibre. Cada cop és més habitual que els títols de nova publicació s’ofereixin també en versió electrònica, que puguem trobar a través de la xarxa obres ja descatalogades de franc o que tinguem accés el mateix dia de publicació a qualsevol exemplar de la literatura internacional.

Aquest nou paradigma exigeix tant un procés de reflexió com un canvi de la indústria editorial, que implica reformular els processos d’edició de llibres. Aquesta nova manera d’editar implica adoptar software informàtic i llenguatges de programació i maquetació de textos com a eines principals dels processos de digitalització de la informació. En el curs Edita un llibre digital amb software lliure ens acostarem, des d’un punt de vista teòric i pràctic, als eixos principals del nou context digital i als elements més importants de l’edició de llibres amb el format EPUB i el software lliure SIGIL.

Read more

Sessió contínua: el llibre a debat obert

Varios Autores. La gran transformación. Panorama del sector del libro en España 2012-2015 [En línea]. Madrid: Anatomía de la edición, 2012.

Per Joan Carles Navarro, aluLaboratoriomne de la segona edició del Postgrau en Llibre i lectura en la societat de la informació

L’octubre de 2012 naixia el Laboratorio de ideas sobre el libro, i ho feia amb l’objectiu d’esdevenir un espai de diàleg i debat virtual sobre quins són els reptes que ha de superar el llibre en la societat actual i com afrontar-los. El projecte està promogut per Anatomia de la edición, una de les iniciatives d’Alberto Vicente i Silvano Gozzer, ambdós consultors de referència en estratègia editorial.

Read more

Qui té por de la revolució digital?

Lucia_ElogioLucía, José Manuel. Elogio del texto digital. Claves para interpretar el nuevo paradigma. Madrid: Fórcola Ediciones, 2012. 148 p.

Per Joan Carles Navarro

Per als qui no coneguin José Manuel Lucía, no serà estrany que en acabar de llegir Elogio del texto digital girin full i tornin a consultar, sorpresos, la nota biogràfica que acompanya el volum. Lucía és Catedràtic en Filologia Romànica i especialista en Literatura Romànica Medieval i en Iconografia. Però és, també, especialista en Humanitats Digitals, i el llibre que tenim a les mans en dóna fe a bastament.

Read more

Nous formats per a un vell ofici

Cordón García, José Antonio, Raquel Gómez Díaz i Julio Alonso Arévalo. Gutenberg 2.0. La revolución de los libros electrónicos. Gijón: Ediciones Trea, 2011. 288 p.

GutenbergPer Joan Carles Navarro

L’objectiu de Gutenberg 2.0. La revolución de los libros electrónicos és, en paraules dels propis autors, «el análisis de los libros electrónicos desde la investigación empírica, el estudio de campo y la observación de los cambios que se están produciendo en los distintos eslabones de la escena editorial y cultural, por una parte, y en la Sociedad, por otra» (p. 16). Efectivament, lluny de deixar-se portar per la nostàlgia d’un temps analògic o per la fe cega en les virtuts d’un món digital, les reflexions de Cordón, Gómez i Alonso estan fonamentades en dades objectives, extretes d’estudis i informes ben referenciats, i tenen sempre una clara intenció pedagògica. La seva posició no és, doncs, la dels visionaris que intenten predir quin futur cal esperar, sinó la del retratista que procura captar tots els detalls del moment per a fer-ne una reproducció fidedigna, des d’una perspectiva neutra i global. És d’agrair la seva fidelitat a aquest esperit, en un terreny massa sovint farcit de discursos futuristes a càrrec de tecnòfobs apocalíptics i tecnòfils empedreïts. Vegem-ho.

Read more

El futur del llibre. Esperant els bàrbars

Larizza, Olivier. La querelle des livres. Petit essai sur le livre à l’âge numérique. París: Buchet-Chastel (Essais et Documents), 2012. 124 p.

Per Neus Rotger

El títol d’aquest volum bé podria haver incorporat un interrogant, perquè una de les idees matrius que s’hi defensen és que la querella  entre el llibre de paper i el llibre digital és un fals problema i que, de fet, mai no tindrà lloc. Les textualitats impresa i electrònica són magnituds temporalment associades però incomparables, i en cap cas reductibles a la polarització que sovint centra el debat entorn de la revolució digital. Olivier Larizza, escriptor, professor de literatura anglesa a la Université des Antilles-Guyane i investigador en història del llibre a la Université de Haute-Alsace (Institut de recherches en langues et littératures européennes), argüeix que no ens trobem, desde cap perspectiva, davant d’una nova edició de la battle of the books de què ens va parlar Jonathan Swift ara fa tres segles, sinó enfront d’una situació ben diferent, encara que igualment agònica: l’arraconament del llibre (i de les seves característiques i implicacions culturals) respecte de la posició central que havia ocupat en la tradició.

Read more

Nous formats de llibres per llegir i aprendre llengües

La quarta taula del Seminari Els Reptes de l’Edició Digital a la Universitat Oberta de Catalunya va estar dedicada als llibres electrònics bilingües i amb suport d’àudio: per llegir i aprendre llengües i als nous formats textuals.

Aquesta quarta  sessió del Seminari va estar moderada per Teresa Fèrriz, Directora de LletrA, i va comptar amb aquestes interessants aportacions:

  • Llibres electrònics bilingües i amb suport d’àudio: llegir i aprendre llengües, per Antoni Oliver, director del postgrau Traducció i tecnologies
  • Tria!”. Estratègia multiformat de producció de materials, per Josep Rivera, director del grup de Tecnologia educativa i Biblioteca de la UOC

A continuació podeu veure el vídeo d’aquesta sessió, i posteriorment podeu veure la presentació d’Antoni Oliver.

Read more

Edició digital del patrimoni teatral i internacionalització editorial (Vídeo)

La tercera taula del Seminari Els Reptes de l’Edició Digital a la Universitat Oberta de Catalunya va estar dedicada a l’edició digital del patrimoni teatral i l’espai de l’edició internacional.

Aquesta tercera sessió del Seminari va estar moderada per Gonzalo Pontón, codirector del Máster en edició de la UAB, i va comptar amb aquestes interessants aportacions:

  • Cap a una col·lecció digital de teatre clàssic europeu multilingüe i multimèdia, per Nàdia Revenga, membre del projecte CATCOM, Catálogo de comedias mencionadas en la documentación teatral (1540-1700).
  • L’espai digital és automàticament un espai internacional?, per Simona Škrabec, directora de la revista digital Visat del PEN Català.

A continuació podeu veure el vídeo d’aquesta sessió, i posteriorment podeu veure la presentació dels ponents.

Read more

Llibreries i sector editorial. Vídeos de les ponències

La segona taula del Seminari Els Reptes de l’Edició Digital a la Universitat Oberta de Catalunya va estar dedicada als reptes de les llibreries i a les estratègies i accions d’alguns dels principals grups editorials.

Aquesta segona sessió del Seminari va estar moderada per Olívia Gassol, professora del postgrau Llibre i lectura en la societat de la informació UOC-Grup 62, i va comptar amb aquestes interessants aportacions:

  • Nous reptes, nous projectes del Gremi de Llibreters de Catalunya, per Marià Marín, secretari tècnic del Gremi de Llibreters de Catalunya
  • Estratègia editorial i de màrqueting digital del Grup 62, per Anna Soldevila, editora de labutxaca i responsable de l’àrea digital del Grup 62, i Jordi Fernández, director de vendes de l’àrea digital del Grup 62
  • Del paper al digital: l’experiència de La Galera, per Anna Pérez, coordinadora editorial de La Galera i responsable de les lectures escolars i de les edicions digitals

A continuació podeu veure el vídeo d’aquesta sessió, i posteriorment podeu veure les presentacions dels ponents.

Read more

Seminari Els Reptes de l’Edidió Digital. Vídeos de les ponències

Els dies 11 i 12 de desembre de 2012 es va celebrar el Seminari Els Reptes de l’Edició Digital a la Universitat Oberta de Catalunya, dins del marc del postgrau Llibre i lectura en la societat de la informació UOC-Grup 62.

El Seminari, que comptà amb la col·laboració del Grup 62, LletrA, Núvol, la Biblioteca de Catalunya i el Gremi de Llibreters, va reunir acadèmics i professionals del sector del llibre que van proporcionar informació, exposar projectes i debatre idees a l’entorn dels nous reptes de l’edició digital.

En els propers dies, us convidem a visionar les comunicacions dels ponents i a consultar les seves presentacions. Comencem aquesta sèrie amb la primera sessió del Seminari, dedicada a les transformacions digitals de la lectura, la cadena del llibre i la producció col·laborativa.

Read more