Presentacions del II Seminari Els Reptes de l’Edició Digital (4)

Emmanuel Rodríguez, de Traficantes de sueños, va explicar un dels projectes més interessants i innovadors del panorama editorial espanyol en el marc de la taula rodona “Experiències innovadores d’edició digital”. La seva presentació es titula “Traficantes de Sueños. Una experiencia artesanal, comunitaria y política de edición”.Emmanuel_Traficantes

Emmanuel Rodríguez ens va presentar el projecte de Traficantes i les seves diferents vessants, a banda de l’editorial: distribuïdora, llibreria, taller de dissenys i materials, i espai de formació i discussió política. Des del punt de vista editorial, Traficantes ha optat des dels seus inicis (1995) per publicar tots els seus textos en paper amb llicències Creative Commons i per facilitar-ne, a la seva web, una versió digital, lliure i gratuïta.

Read more

Una experiència de lectura “fantàstica”

lessmoreLa guerra ha començat. No hi ha treva, ni pietat. Els dos bàndols ben alineats i preparats mostren les seues millors armes en aquest enfrontament que des de fa alguns anys té lloc en diferents camps de batalla. Per una banda, tenim el llibre en paper, portador de la tradició, de l’esperit de la imaginació, coneixedor del model de negoci que tants anys ha donat de menjar a moltes tropes. I en l’altre bàndol, el llibre digital, un descarat i imprevisible contrincant que ha aparegut en aquesta batalla literària fent gala de recursos audiovisuals, de capacitats d’informació insospitada i de l’atractiu indefugible que dóna ser el “nou” actor d’aquesta lluita cultural… Vivim els últims anys enmig d’aquesta guerra, però… i si una aliança fos possible? I si poguérem trobar una forma de gaudir del millor d’un bàndol i de l’altre? Tal vegada el Sr. Lessmore té la solució.

Read more

Vols aprendre a editar un llibre digital?

by strategeme
imatge de strategeme

Una de les assignatures del segon semestre del postgrau Llibre i lectura en la societat de la informació UOC-Grup 62 és Tecnologia digital aplicada a l’edició. Ferran Adell, que impartirà la docència d’aquesta matèria, ens en fa un breu sumari.

 

Vols aprendre a editar un llibre digital?

La reconversió del sector del llibre al nou escenari digital rau, en bona mesura, en la publicació de continguts per ser llegits en pantalla. Els lectors, cada vegada dotats de més dispositius de lectura, necessiten que el text i les imatges siguin adaptables a diferents pantalles, tot mantenint sempre un visionat òptim (el que en llenguatge informàtic en diem responsive design). L’EPUB és el format que permet, justament, aquesta adaptació als diferents dispositius: per això s’ha consolidat com l’estàndard de l’edició de llibres digitals, després d’uns anys de convivència amb d’altres formats que han anat perdent pes.

Read more

Tecnologia digital i promoció de la lectura

FOTO JC GIRBES (c)PhotoSTARPUna de les assignatures del segon semestre del postgrau Llibre i lectura en la societat de la informació UOC-Grup 62 és Tecnologia digital i promoció de la lectura. Joan Carles Girbés, que impartirà la docència d’aquesta matèria, ens en fa un breu sumari.

 

 Eines per estar al dia en el sector editorial

Totes les baules que formen la cadena tradicional del llibre estan immerses en un procés de canvis profunds. Des de l’autor, que ja no és un ésser aïllat que publica llibres com qui llança botelles al mar tot esperant la resposta de la crítica especialitzada; fins al lector, que interactua en xarxa i agafa el testimoni de l’autor per crear comunitats afins i material viral que complementa les històries que l’han fet vibrar. I entremig d’aquests dos extrems hi ha tot un seguit de professionals maldant per reajustar els seus oficis, adaptant-se a la conjuntura tot i la crisi econòmica, innovant per donar una resposta creativa a noves inquietuds, a reptes fins ara inèdits.

Read more

Més enllà del suport final

lector_llibre_riu, de Brunosan
Imatge de Brunosan

Quan parlem del nou paradigma digital en el món del llibre quasi sempre pensem en el nous suports de lectura. Sempre apareix al nostre cap la imatge dels lectors, de les tauletes, del nous formats dels llibres, de les aplicacions… i tal vegada estem oblidant que el nou paradigma obre un horitzó d’expectatives molt més ampli. Més enllà de la irrupció del canvi en el suport final, hi ha canvis en el procés de gestió i de comunicació del treball editorial que tal vegada són igual d’importants per al món de l’edició, o fins i tot més.

Avui us convidem a parar atenció en la comunicació entre editors, autors, il·lustradors, correctors i el destinatari final del seu treball: el lector. El trajecte de comunicació entre tots aquests membres del procés d’edició fins fa alguns anys estava perfectament bastit sobre una carretera unidireccional. El grup de creadors creava i el grup de receptors, els lectors, llegien. El procés era tan fàcil i evident com seguir el curs d’un riu des del seu naixement al cap del creador, fins a la desembocadura en el delta de la lectura.

Read more

Fem un Verkami? Una nova relació entre el món digital i l’edició en paper

femverkamiUn dels fenòmens francament interessants que s’està produint a Internet és l’aflorament de múltiples projectes de micromecenatge concebuts per dur a terme creacions culturals de diferents àmbits disciplinaris. De les plataformes de crowdfunding que coneixem, Verkami és una de les que està tenint més èxit a les nostres contrades.

Verkami és una empresa familiar nascuda a Mataró: un pare i dos fills han concebut un engranatge que possibilita l’obtenció de capital per tal de materialitzar projectes creatius. Model de negoci? Verkami forneix la plataforma, un atractiu aparador de les diferents propostes dotat amb tot l’arsenal d’eines web 2.0, i una efectiva fórmula d’escala de recompenses. El termini és el mateix per a tots els projectes: 40 dies. La quantitat a assolir, fixada per cada creador, és ben diversa. Al seu torn, Verkami es queda el 5% dels diners recaptats per cada projecte (en cas que s’arribi a la xifra estipulada, és clar). El número i la tipologia de mecenes, així com també els euros recaptats són ben visibles i s’actualitzen automàticament. Tot un model d’eficàcia i transparència que, diríem, explica en bona part l’èxit d’una empresa dissenyada per donar servei a artistes i creadors independents.

Fa unes setmanes vam fer el seguiment d’un projecte de Verkami que es va tancar amb èxit: Llegeix-me. Es tracta d’un àlbum il·lustrat que signen conjuntament Amaia Crespo i Paula Bonet, i que ha estat editat per Ricard Peris, d’Andana Editorial. Gràcies al vídeo de presentació de Llegeix-me, de factura impecable (realitzat per Mireia Sabanés i Bruna Cusí), l’internauta pot visitar l’artista en el seu taller –Paula Bonet– i deixar-se enllaminir pel colorista inici de la història d’Alícia, la protagonista (que queda en suspens… efectiu esquer!). Finalment es van aconseguir 9.047 euros de finançament per al projecte, una xifra que va superar l’objectiu de 6.000 euros inicials.

Read more

Llegir i aprendre llengües amb llibres electrònics bilingües i amb suport d’àudio

Els nous formats digitals ofereixen la possibilitat d’incorporar en el text traduccions a diferents llengües i també d’arxiu d’àudio. Aquesta possibilitat pot resultar molt interessant per aprendre idiomes estrangers. Antoni Oliver, director del Postgrau en Traducció i Tecnologies de la UOC i professor dels Estudis d’Arts i Humanitats en aquesta mateixa universitat, participarà al Seminari Els Reptes de l’Edició Digital, que tindrà lloc els propers dies 11 i 12 de desembre de 2012, en el marc del qual presentà el projecte que dirigeix entorn d’aquests nous llibres digitals.

Read more

Les possibilitats digitals en les edicions crítiques i estudis d’investigació

L’edició digital obre un ample ventall de possibilitats per a les edicions crítiques i per als estudis d’investigació: la possibilitat d’incorporar diferents versions del textos, traduccions, el treball col·laboratiu; l’ús d’un llenguatge estàndard per a la marcació dels textos (XML-TEI) i per a la posterior exportació a diferents formats; el disseny d’interfícies per visualitzar textos i recursos, o la creació d’eines d’anàlisi textual, entre d’altres. Nàdia Revenga, membre del grup d’investigació DICAT de la Universitat de València i màster en Humanitats Digitals al King’s College de Londres, participarà al Seminari Els Reptes de l’Edició Digital per explicar-nos com està canviant l’edició digital en àmbit de les publicacions i estudis universitaris.

Read more

Del paper al digital: l’experiència de La Galera i Grup 62

Les editorials tradicionals han posat en marxa des de fa alguns anys departaments dedicats a l’edició digital per explorar els nous formats. Al  Seminari Els Reptes de l’Edició Digital, que tindrà lloc els propers dies 11 i 12 de desembre de 2012, tindrem la possibilitat d’escoltar a Anna Pérez i Mir, coordinadora editorial de La Galera, Anna Soldevila, editora de labutxaca i de l’àrea digital del Grup 62, i a Jordi Fernàndez, responsable de Grans Comptes i de vendes de l’àrea digital del Grup 62. Una oportunitat única per escoltar les reflexions d’alguns dels professionals dels segells més importants.

Read more

Nous reptes, nous projectes del Gremi de Llibreters de Catalunya

Marià Marín, Secretari tècnic del Gremi de Llibreters, serà un dels participants del  Seminari Els Reptes de l’Edició Digital que tindrà lloc els propers dies 11 i 12 de desembre de 2012, i que és organitzat pel postgrau Llibre i lectura en la societat de la informació UOC-Grup 62 dels Estudis d’Arts i Humanitats de la Universitat Oberta de Catalunya. En aquest apunt ens fa un avançament del temes de què tractarà en la seva intervenció.

Read more