Les altres cares del llibre

dialegs-portadaLes altres cares del llibre. Converses entre professionals del món de llibre, moderades per Albert Forns.

Diverses institucions i empreses del món del llibre de Barcelona ens conviden a assistir a cinc actes públics, concebuts a manera de diàleg, en què dos experts conversaran a l’entorn de qüestions vinculades amb la creació textual, les professions de la indústria editorial, les llibreries i les biblioteques.

Els diàlegs, que se celebraran en cinc espais de referència literària de la ciutat (seu de l’Editorial Comanegra, Biblioteca Andreu Nin, Reial Acadèmia de les Bones Lletres, Ateneu Barcelonès i Llibreria Calders), comptaran amb els següents ponents: Aniol Rafel i Eugènia Broggi (Editors), Jordi Nopca i Simona Škrabec (Crítics), Carme Fenoll i Lluís Vicente (Bibliotecaris), Ferran Ràfols i Dolors Udina (Traductors), i finalment, Marta Ramoneda i Isabel Sucunza (Llibreters). Les converses se celebraran els dies 27 d’octubre, i 3, 10, 17 i 24 de novembre. Per a més informació, vegeu el portal de Tramoia.

V Seminari Els reptes de l’edició digital

imatge

Dilluns 26 de setembre de 2016 us convidem a assistir al V Seminari Els reptes de l’edició digital. De caràcter acadèmic i professionalitzador, la sessió s’inscriu en el marc d’activitats del Màster d’Edició digital organitzades amb la voluntat de divulgar el coneixement i bones pràctiques vinculats amb el món del llibre.

Enguany dediquem Els reptes de l’edició digital a la literatura infantil i juvenil, un dels àmbits editorials amb més  vitalitat dins de l’escenari digital i que compta amb una creixent acceptació dels lectors. Les dues sessions del seminari posen el focus en els ponts establerts entre les creacions digitals infantils i juvenils, i les institucions públiques.

En la primera ponència, Joana Costa brindarà una panoràmica del mercat digital a les biblioteques dels Estats Units, n’exposarà la política de compra de continguts infantils i juvenils, i analitzarà algunes plataformes i creacions. En la segona ponència, Roger Canadell explicarà l’èxit de l’aplicació infantil L’univers poètic de Miquel Martí i Pol, que ha obtingut un ajut de la Institució de les Lletres Catalanes, com es va concebre i quines estratègies es van seguir per presentar-lo a un concurs públic. Tot seguit detallarà les característiques de l’aplicació.

PROGRAMA

18:00

Joana Costa: El mercat digital infantil i juvenil a les biblioteques dels Estats Units

  • Aproximació al mercat de les biblioteques als EEUU
  • Situació del mercat digital a les biblioteques estatunidenques
  • Ebooks infantils i juvenils a les biblioteques estatunidenques (xifres, sistemes i models de negoci)
  • Plataformes digitals infantils i juvenils i anàlisi d’exemples: Bookflix, Science Flix, PebbleGo, etc.

19:00

Roger Canadell: L’aplicació infantil L’univers poètic de Miquel Martí i Pol

  • Concepció del projecte i agents implicats
  • Concurs públic per a aplicacions de literatura catalana
  • Desenvolupament del projecte
  • Característiques de l’aplicació
  • Promoció

 

Joana

Joana Costa és professora col·laboradora del Màster d’Edició digital de la UOC. Ha estat editora executiva de l’Editorial Cruïlla del Grupo SM i del grup RBA. Actualment treballa com a editora infantil i juvenil de no-ficció a Scholastic Inc., a Nova York.

 

 

Roger Canadell és professor del Màster d’Edició digital i del Grau de Llengua i literatura catalanes dels Estudis d’Arts i humanitats de la UOC. És coautor de l’aplicació L’univers poètic de Miquel Martí i Pol.

El seminari se celebrarà el 26 de setembre de les 18:00 a les 20:00 a la seu de la UOC de l’Avinguda Tibidabo, 39-43. L’entrada és lliure, però cal inscriure’s aquí. La sessió s’adreça especialment als estudiants del Màster d’edició digital i del Grau de Llengua i literatura catalanes de la UOC.

Què cal preguntar-se abans de crear un llibre digital?

Imatge-Scriptorium

Sessió sobre la creació de llibres digitals, per Ferran Adell, professor del Màster d’Edició digital. Adreçada als qui vulguin tenir un full de ruta per fer el pas al digital i per presentar-se a convocatòries d’ ajut públiques per a la digitalització.

 

 

Quan afrontem el repte de la digitalització del llibre, ho fem en un context en el qual la necessitat d’obtenir un producte final en el menor temps possible ens porta a prendre decisions de forma precipitada. La creació de continguts textuals ha experimentat una transformació tan radical i veloç que, malauradament, sovint no ha estat acompanyada de la reflexió necessària per afrontar un procés d’aquesta envergadura amb garanties.

Mentre les indústries musical i audiovisual han buscat noves formes de producció i distribució dels seus continguts, transformant el sector quan ha fet falta i renunciant a determinats privilegis i beneficis, el món del llibre no ha acabat de fer els deures. En l’ecosistema editorial, aquesta manca de reflexió i planificació d’estratègies s’ha materialitzat en un escenari en el qual està costant molt fer passos cap a la digitalització del sector, que roman encara immers en un avenç lent i inestable dels processos de producció de continguts.

Read more

Com ser un bon corrector? Vídeo de la master class “Edició i correcció de textos”

El passat mes de febrer es va celebrar la master class a càrrec de Mireia Sopena sobre Criteris avançats d’edició i correcció de textos. Els procediments i el grau d’intervenció. Molt satisfets per l’interès que va despertar la sessió, us convidem a visionar el vídeo de la master class adreçada a editors i correctors.

En aquest vídeo, Mireia Sopena, professora del Màster d’Edició Digital de la UOC i coordinadora de l’Àrea d’Edició de Publicacions i Edicions de la UB, ofereix una panoràmica dels criteris de revisió i correcció de textos, proporciona els mètodes de treball efectius entre editors i correctors, i analitza les bones pràctiques del corrector professional.

Per a tots els que us pregunteu com ha de ser un bon corrector i us agradaria conèixer les claus per a fer una bona correcció de textos, Mireia Sopena ha fet una tria de les cinc regles imprescindibles:

Regles clau per al bon corrector i per a la correcció de textos, correcció de llibres edició digital, correcció de llibres, correctors i editors, com ser un bon corrector, claus per a fer una bona correcció de textos
Regles clau per al bon corrector i per a la correcció de textos.

Autors i identitat digital

L’escriptor és un dels actors de la indústria cultural que s’ha llançat també a desenvolupar una estratègia del que els anglosaxons anomenen self-branding; això és, la marca personal. Per a la creació d’una efectiva marca personal cal que l’autor sigui capaç de construir-se una atractiva identitat digital i que, alhora, sàpiga establir una relació dialògica i constant amb els lectors a les xarxes socials. D’aquesta manera la seva obra guanya visibilitat.

Elena Neira va exposar estratègies per aconseguir generar i fidelitzar una bona audiència a l’espai digital en la conferència “Autors i identitat digital: treballant, des de la idea, pel compromís de l’audiència”. La seva lliçó va ser dictada el dia 1 d’octubre de 2015 en el marc del IV Seminari Els Reptes de l’Edició Digital, organitzat a Barcelona pel Màster d’Edició Digital de la UOC.

Es busquen becaris per al nou projecte Libelista


LibelistaLibelista, el nou projecte de Llibreries independents – Gremi de LlibretersNúvol, ofereix dues places de becari per a participar en el llançament i la gestió de la nova revista i plataforma en línia.

Aquest projecte té per objectiu connectar els usuaris digitals amb les llibreries. Els àmbits a tractar en aquesta comunitat de llibreters són la gestió de continguts en relació amb el món llibreter, la gestió de les xarxes socials i la coordinació entre els col·laboradors. Formar part de l’equip brinda l’oportunitat d’adquirir l’aprenentatge sobre una visió global del món del llibre digital i del llibre imprès en les diverses fases que el componen: des de la creació a la comercialització en un portal en línia. Els becaris tindran una bona oportunitat per entrar en contacte amb diferents professionals del sector. Les pràctiques són presencials a la seu de Libelista.

Si estàs interessat a participar-hi, posa’t en contacte amb Olívia Gassol, professora i coordinadora de les pràctiques del Màster d’Edició Digital. Per poder realitzar les pràctiques has de ser alumne d’algun dels programes d’edició digital de la UOC. Més informació sobre les pràctiques aquí.

 

Màrqueting digital per a l’escriptor emprenedor

Un dels canvis importants que està experimentant la indústria del llibre és el creixent protagonisme de la figura de l’escriptor. Les eines 2.0 proporcionen als autors la possibilitat d’implicar-se en la promoció de la seva pròpia obra i d’establir una relació de confiança, directa i instantània, amb els lectors. Aquesta tasca d’autopromoció, tanmateix, implica desplegar una bona estratègia a les xarxes. Per a fer-ho amb eficàcia, l’escriptor ha de conèixer bé les millors tècniques i eines que hi ha disponibles de manera gratuïta a Internet. Christian Verdú en dóna les claus en la conferència “Màrqueting digital per a l’escriptor emprenedor: eines i tècniques d’autopromoció”, que va impartir el dia 1 d’octubre en el marc del IV Seminari Els Reptes de l’Edició Digital.

 

Christian Verdú és professor col·laborador del Màster d’Edició Digital de la UOC. Imparteix docència a l’assignatura Distribució, màrqueting i comercialització, amb Sílvia Clemares (inici de docència 16 de març de 2016). L’assignatura s’inclou dins del curs d’especialització Estratègies de comercialització del llibre.

Subvencions per a la modernizació de les llibreries

El Departament de Cultura i l’Institut Català de les Empreses Culturals (ICEC) ofereixen subvencions per a la modernització de les llibreries. Aquest ajut està dirigit a empreses privades que es dediquen, exclusivament o principalment, a la venda de llibres al client final.  El termini per presentar la sol·licitud és fins al 29 de febrer del 2016. Podeu consultar tota la informació al portal de gencat

Librería

Read more

Com escriure un bon article de Viquipèdia: guia per a estudiants i professors

per Àlex Hinojo

Després de 15 anys d’existència, la majoria d’internautes fem servir la Viquipèdia molt sovint, i més encara quan estem realitzant estudis reglats. Viquipèdia és una porta d’entrada al coneixement, un lloc estructurat, en la nostra llengua, que ens permet fer­-nos una idea general d’un tema en particular. Recordeu com era buscar informació enciclopèdica abans de Viquipèdia?

La clau del seu èxit és que es basa en un programari obert, que permet que tothom pugui editar i actualizar-ne els continguts. Només cal citar una publicació de referència per poder validar la informació afegida. La Viquipèdia és una enciclopèdia elaborada col∙laborativament per alguns dels seus lectors. Molts usuaris milloren constantment els articles: s’hi realitzen milers de canvis que s’enregistren íntegrament en els historials de cada veu i que es poden veure a la pàgina de canvis recents. Tots els articles sempre són millorables: corregint faltes d’ortografia o de gramàtica, millorant la redacció, ampliant el contingut i millorant les referències bibliogràfiques.

Read more

Master class sobre Criteris avançats d’edició a càrrec de Mireia Sopena

L’excel·lència d’un llibre editat s’adverteix en petits detalls que són fruit tant dels controls editorials com del bon ofici dels correctors. Un corrector amb poca experiència ha d’aprendre uns protocols que li permeten minimitzar el risc d’error, alhora que, per la mateixa raó, un de professional ha de ser autocrític respecte dels procediments que ha après.

Girona. Hotel CarlemEl Màster d’Edició Digital de la UOC ha programat una master class a càrrec de Mireia Sopena sobre Criteris avançats d’edició i correcció de textos. Els procediments i el grau d’intervenció. En aquesta sessió oferirem, a editors i correctors, consells per perfeccionar la revisió de textos. Ens proposarem millorar els procediments i precisar el grau d’intervenció tant en la correcció d’original com en la de primeres compaginades, reduint la perillositat dels sistemes de revisió i reconsiderant automatismes adquirits en l’ofici de correcció.

Mireia Sopena és professora del màster d’Edició digital de la UOC i del postgrau d’Assessorament Lingüístic i Serveis Editorials de la Universitat de Barcelona. És postgraduada en Estudis Avançats d’Edició pel Gremi d’Editors de Catalunya i llicenciada en Filologia Catalana (UB). Actualment, és la coordinadora de l’Àrea d’Edició de Publicacions i Edicions de la UB.

La master class serà gratuïta i oberta a tothom que hi estigui interessat, i se celebrarà el dimecres 17 de febrer de 2016 de 18.00 a 20.00h a la seu de la UOC de l’Avinguda Tibidabo 39-43. Per assistir a l’acte la inscripció és obligatòria. Per inscriure-us-hi, cliqueu aquí. Les places són limitades.

Es podrà veure per streaming en el següent enllaç i també es podrà seguir des de l’etiqueta #UOCedicio.