Una experiència d’èxit: les pràctiques a Andana Editorial

andana_negatiu_webQuan en el context del postgrau sobre Llibre i lectura en la societat de la informació de la UOC (curs 2013-2014), l’editor d’Andana em va proposar de col·laborar amb ells a l’estil Tu a Londres i jo a Califòrnia, vaig pensar: potser em costarà dur a terme un aprenentatge pràctic d’edició digital si el que he de fer és treballar amb llibres en paper. El que encara no sabia és que aquest tipus de col·laboració era, en realitat, una metàfora de la manera de fer d’algunes petites editorials avui. M’explico. Andana publica en paper, però aquesta és l’única tasca que duu a terme a l’estil tradicional. La resta, tot passa per la intervenció de les noves tecnologies. De fet, aquesta és, avui dia, la manera de subsistir de les petites editorials davant els gegants de l’edició.

Read more

L’èxit de l’editorial valenciana Sembra Llibres… vols fer-hi pràctiques?

stdFa pocs mesos es fundà, a València, l’editorial Sembra Llibres, dirigida per Joan Carles Girbés. Des d’aleshores ha publicat una bona colla de títols, alguns d’ells amb molt d’èxit. De la novel·la amb què es va inaugurar el segell, Totes les cançons parlen de tu, de Xavi Sarrià (@xavisarria) -el cantant d’Obrint pas-, se n’han venut més de 5.000 exemplars, i ja està a punt de publicar-se’n la quarta edició.

Read more

Pràctiques a l’editorial Cruïlla, quatre mesos després

Per Wifredo Sevilla

Postgraduat en Edició digital, curs 2014-2015.

Hi ha qui ho viu amb passió i qui ho veu com un fet incòmode, però el consens és unànime: el llibre electrònic ja és una realitat. Avui la pregunta que tot editor s’ha de plantejar quan engega un projecte no és si cal una edició electrònica, sinó com hauria de ser. Cal passar de plantejaments tàctics a la presa de decisions estratègiques.

thumb_cruillaAmb una mica més d’una cinquantena de llibres electrònics al mercat, l’editorial Cruïlla està duent a terme un projecte capdavanter en edició electrònica. Durant aquests mesos de pràctiques a Cruïlla he tingut l’oportunitat d’observar el mercat des d’una posició privilegiada, analitzant nous productes i fent estudis; de diferenciar bé els formats ePub2 i ePub3, supervisant el procés de digitalització de quinze títols, i de participar en la creació de noves estratègies de promoció digital. Després de quatre mesos, aquestes són algunes de les meves observacions pel que fa a l’edició digital.

Read more

Els estudiants opinen: pràctiques a Editorial Cruïlla

Wifredo_SevillaWifredo Sevilla, estudiant del Postgrau Llibre i lectura en la societat de la informació UOC-Grup 62, fa balanç de la seva experiència com a estudiant en pràctiques a l’Editorial Cruïlla.

Una de les primeres coses que em va cridar l’atenció quan vaig conèixer l’equip humà de Cruïlla va ser la seva dimensió: quantes coses que fan i que pocs que són! La veritat és que als que ens interessen els llibres ja sabem que, malauradament, avui dia editar és una tasca realment arriscada però, prenent cura de com d’ajustada pot arribar a ser una plantilla editorial, la sensació és que es tracta d’un treball de precisió: cada passa compta.

Read more

Pràctiques remunerades a la UOC

Des dels Estudis d’Arts i Humanitats de la UOC fem una crida per cobrir una plaça de becari per integrar-se en un projecte d’elaboració de llibres electrònics bilingües.366px-SenseAndSensibilityTitlePage
Tasques a realitzar: crear llibres electrònics bilingües a partir d´obres en domini públic. Crear llibres en format docbook, alinear-los automàticament, revisar l´alineació i transformar a epub i mobi. Verificar la correcta visualització dels llibres. Publicar els llibres en la plana web d´InLéctor (http://inlector.wordpress.com). Per fer aquestes tasques disposarà del programari necessari desenvolupat a la UOC. També es crearan diccionaris a partir de recursos lèxics lliures.
Dates: primer semestre de 2014.
Horari: 20 hores/setmana a triar entre  9:00-13:00 o 15:00-19:00.
Lloc de Treball: Seu de UOC a Tibidabo (Barcelona). Possibilitat de venir un o dos dies a la setmana i la resta de dies treballar des de casa.
Remuneració: aproximadament 5 €/hora.
Idiomes: Català, castellà i anglès (es valoraran altres idiomes).
Requisits: Interès per la literatura i la traducció literària.
Els interessats podeu enviar el vostre currículum a Antoni Oliver (aoliverg@uoc.edu). Feu constar al tema del missatge “Pràctiques InLéctor”.

Pràctiques en empreses

El programa de llibre digital dels Estudis d’Arts i Humanitats de la UOC ofereix la possibilitat que els estudiants matriculats puguin prendre part activa d’un projecte editorial i adquireixin experiència professional en alguns dels camps del programa acadèmic.

Les pràctiques es poden cursar en una doble modalitat:

  • curriculars
  • no curriculars

Les pràctiques curriculars estan associades a l’assignatura del Projecte de Final del postgrau Llibre i lectura en la societat de la informació UOC-Grup 62. Només poden cursar aquesta modalitat, doncs, els estudiants matriculats al postgrau. En aquest cas, caldrà que l’estudiant, a més d’acomplir el programa de pràctiques, redacti una memòria d’activitats, que serà avaluada com a TFP.

Les pràctiques no curriculars no tenen repercussió en el currículum acadèmic de l’estudiant, no són avaluables. Poden cursar aquestes pràctiques els estudiants matriculats al postgrau Llibre i lectura en la societat de la informació Edicions 62-UOC, als cursos d’especialització relacionats, o bé a alguna de les assignatures de llibre digital.

Les pràctiques del programa de llibre digital del curs acadèmic 2013-2014 són:

Read more

Vols fer pràctiques a Cruïlla?

cruilla-300x210

L’editorial Cruïlla ofereix als alumnes del postgrau Llibre i lectura en la societat de la informació UOC – Grup 62  la possibilitat que facin páctiques no curriculars al llarg del curs.

La tasca que haurien de realitzar els alumnes consisteix a passar novetats i fons del catàleg de Cruïlla a EPUB2 i a EPUB3, des de l’enviament de llibres al digitalitzador fins al control final de qualitat.

  • Redactar posts pel blog de l’editorial relacionats amb l’àmbit digital.
  • Posar en marxa estratègies de màrqueting digital.
  • Realitzar estudis dels avanços de la competència en l’àmbit digital.
  • Fer altres tasques relacionades amb el dia a dia de l’editorial.

SenellHorari de les pràctiques: de gener a abril de 2014, de dilluns a dijous, de 3 a 7.

El període de matriculació per cursar les especialitzacions o bé les assignatures soltes de segon semestre, que inicien la docència al març, s’obrirà el 17 de desembre.

Per a qualsevol consulta podeu escriure a la bústia llibredigital@uoc.edu.

 

Editorial Punctum: pràctiques per a alumnes

epistolari-arbones-tree-120x184L’editorial Punctum ofereix als alumnes del postgrau Llibre i lectura en la societat de la informació UOC – Grup 62  la possibilitat que facin pràctiques no curriculars al llarg del curs.
Punctum és una editorial amb seu a Lleida especialitzada, principalment, en l’edició de materials i estudis sobre filologia catalana, que es troba al rànquing de qualitat Scholary Publishers Indicators d’editorials de l’àmbit de les Humanitats i les Ciències Socials, del CSIC. A més de diverses col·leccions, publica tres anuaris digitals.
images
Les pràctiques seran virtuals i oferiran a l’alumne la possibilitat de desenvolupar un pla de màrqueting  complet d’una part del seu fons editorial i adquirir experiència en quatre tasques, vinculades en cada cas a publicacions en curs:
  • Gestió els comptes de les xarxes socials (Facebook i Twitter) i promoció digital de les publicacions.
  • Implementació de les tres publicacions periòdiques digitals de l’editorial en les plataformes de distribució (repositoris digitals) RACO i Dialnet.
  • Creació d’un pla de màrqueting per a les publicacions periòdiques Franquisme & Transició Indesinenter.
  • Elaboració d’un pla de captació de subscriptors per a Indesinenter.

Vols fer pràctiques en empreses del sector del llibre?

El postgrau Llibre i lectura en la societat de la informació UOC – Grup 62  ofereix lallibresvoladors possibilitat que els alumnes facin pràctiques no curriculars al llarg del curs en editorials que estan desenvolupant projectes innovadors, com ara  Andana Editorial,   Raig Verd Punctum, entre altres; en empreses i entitats líders del sector de la distribució i comercialització del llibre, com el Gremi de Llibreters, o en plataformes digitals de cultura, com Núvol.

Un exemple: les pràctiques a Andana Editorial

Andana Editorial és una segell valencià. El seu catàleg inclou gèneres molt diversos adreçats a totes les edats, però especialment als lectors infantils i juvenils. Amb una aposta ferma per la qualitat literària i d’edició, Andana ha fet de les noves tecnologies i la innovació una constant en la promoció i difusió dels seus projectes. Entre les darreres publicacions destaquen els àlbums il·lustrats d’Oliver Jeffers i obres tan interessants com Els fantàstics llibres voladors del Sr. Morris Lessmore.

Andana ofereix a dos alumnes del postgrau que s’integrin activament al grup de treball que dissenya i desenvolupa la campanya de promoció de dos llibres que són a punt de llençar-se al mercat:

  1. El dia que les ceres de color van dir prou, d’Oliver Jeffers. El llibre fa 12 setmanes que és a la llista de bestsellers del New York Times i Andana Editorial el traurà en català el pròxim mes de febrer. En trobareu més informació aquí.

Aquí podeu veure un dels vídeos de promoció que han preparat del seu darrer llibre d’Oliver Jeffers, l’Increïble nen menjallibres:

2. Olivia i les princeses. A la darrera Fira de Bolonya Andana Editorial va comprar els drets de publicació dels llibres de l’Olivia, d’Ian Falconer. L’Olivia és un personatge que ja té varis llibres publicats en diversos idiomes, i és tot un fenomen al mercat anglosaxó.  En trobareu més informació aquí.