Master class Criteris per al disseny de llibres

Dijous 29 de juny de 2017 us convidem a assistir a la master class Criteris per al disseny de llibres, a cura del professor i editor Òscar Bagur. De caràcter acadèmic i professionalitzador, la sessió s’inscriu en el marc d’activitats del Màster d’Edició Digital.

En aquesta sessió tractarem sobre criteris de disseny editorial que ens ajudaran a realitzar amb èxit el disseny d’un llibre. Per fer-ho, veurem i analitzarem una sèrie de paràmetres, principalment tipogràfics, que s’haurien d’avaluar abans de començar cap provatura. Més que receptes es proposaran solucions per a les necessitats que presenti el text que vulguem editar, tant imprès com digital.

Òscar Bagur és postgraduat en Tipografia per Eina (UAB) i llicenciat en Filologia Catalana (UdL). És editor de l’editorial Punctum, fundada l’any 2005, director de l’estudi de disseny Quadratí i professor de l’assignatura Disseny i producció editorial del Màster d’Edició Digital de la UOC.

El seminari se celebrarà el 29 de juny de les 18:00 a les 19:30 a la seu de la UOC de la Rambla del Poble Nou 156. L’entrada és lliure, però cal inscriure’s aquí. La sessió s’adreça especialment als estudiants del Màster d’Edició Digital i del Grau de Llengua i literatura catalanes de la UOC.

 

disseny editorial master edicio digital

 

 

 

Dones analfabetes i comunicació global: el cas del webdoc Proyecto Quipu

El telèfon intel·ligent ha esdevingut eina d’ús quotidià per a la construcció dels nostres relats diaris i íntims. A través d’ell comuniquem experiències i reflexions personals als nostres cercles més propers i ben delimitats o bé al potencial públic global de les xarxes socials, principalment en format escrit. A d’altres llocs del món el mòbil té usos ben diferents. En zones andines del Perú, per exemple, on encara no s’han popularitzat els smartphones, el mòbil s’ha convertit en un eficaç instrument per donar veu a les dones analfabetes que van ser víctimes de la política d’esterilització durant el govern de Fujimori. Les seves narratives digitals en format oral han estat recollides i han trobat un amplificador global en el documental interactiu Proyecto Quipu. El bon ús de la comunicació digital en el cas d’aquest webdoc convida els editors  a emmirallar-se en el gènere com a estratègia de comunicació global de relats. Us convidem a descobrir aquest projecte.

 

Teresa Iribarren

FOP LABdig 2017 – Obre’t portes al mercat digital

Tantàgora ha obert la convocatòria per al FOP LABdig, un nou programa de suport a la inserció juvenil, pensat per a joves estudiants o que ja hagin acabat els estudis. Aquest programa és gratuït i obert a joves amb interès pel món digital. S’iniciarà el proper mes d’abril a Barcelona. Des del Màster d’Edició Digital t’animem a participar-hi, perquè pot ser una bona oportunitat per al teu futur. Per això et convidem a explorar els detalls de la convocatòria del FOP LABdig 2017.

Read more

Noves tecnologies per al món editorial

Dimarts 28 de febrer Daniel Benchimol, director de Proyecto451, impartirà una master class dins del marc d’activitats presencials del Màster de Edición Digital de la UOC.

 

Títol del taller: Noves tecnologies per al món editorial: claus per adaptar la nostra organizació

Contingut: Amb l’adveniment de les noves tecnologies, la indústria editorial s’enfronta al desafiament de canvi més profund de la seva història. En aquest context, aquesta master class es presenta com una jornada d’actualització en què es realitzarà una profunda anàlisi de la situació actual de la indústria editorial a l’Amèrica Llatina i a Espanya. Es farà una exposició panoràmica, a més, d’aquelles tecnologies que seran claus en els propers anys: big data, realitat virtual, intel·ligència artificial, machine learning, així com també aquells fenòmens digitals que estan tenint majors repercussió, com ara l’economia col·laborativa. Finalment, s’intentarà donar una resposta als següents interrogants: Quin rol hem d’ocupar com a editors en aquest context? Quins són els processos que hem de generar en la nostra estructura editorial per poder estar més preparats? Durant la conferència es mostraran exemples concrets, s’analitzaran eines i es brindaran consells pràctics.

Horari: 10:00-11:30

Lloc: Avinguda Tibidabo, 39-43 08035 Barcelona

Inscripcions: l’entrada és lliure, però cal inscriure’s aquí.

Podeu visualitzar la conferència “Estrategias digitales innovadoras para editores” que va dictar Benchimol el 18 de juny de 2015 a la UOC aquí.

La Incubadora LABdig, nou programa de suport als joves amb projectes digitals

La Incubadora LABdig és el nou programa de Tantàgora per donar suport als joves interessats a emprendre projectes digitals. Aquest programa es durà a terme durant els mesos de gener i febrer de 2017 a Barcelona. Està dirigit als joves de menys de 30 anys que tinguin una idea o un projecte de negoci relacionat amb el món digital i vulguin desenvolupar-lo en un espai d’innovació de creació digital.  També el programa ofereix mentoring totalment gratuït per als membres del projecte presentat. Una de les condicions per accedir a aquesta convocatòria és no haver treballat ni haver rebut formacions durant els darrers 30 dies abans de l’inici del programa. El termini per a la presentació de propostes és el 15 de desembre.

La Incubadora LABDig compta amb la col·laboració de la Cambra de Comerç de Barcelona.

Des del Màster d’Edició Digital UOC trobem interessant aquesta proposta per a tots aquells que vulguin desenvolupar projectes digitals. Si voleu més informació o accedir a les inscripcions, les trobareu a la pàgina de Tantàgora o en el seu dossier de la Incubadora LABdig.

INCUBADORA LABDIG projectes digitals

 

Jornades sobre Llibres del Mall

mallEls dies 19 i 20 d’octubre se celebraran les VII Jornades sobre Traducció i Literatura, organitzades pel Grup d’Estudis de la Traducció Catalana Contemporània. Aquesta edició estarà dedicada als Llibres del Mall, una col·lecció poètica dels anys setanta i vuitanta, fundada per Ramon Balasch, Maria Mercè Marçal i Xavier Bru de Sala, que esdevingué una emblemàtica referència literària i cultural. Els ponents abordaran la dimensió europeista de Llibres del Mall, amb anàlisis i reflexions sobre les traduccions de l’anglès, el francès i el rus. L’acte es clourà amb un recital poètic a càrrec d’Anna Maluquer.

Lloc de celebració de les Jornades: Facultat de Traducció i Interpretació de la UAB. Aula 004, Carles Riba. Vegeu el programa aquí.

Les Jornades, que compten amb la col·laboració dels Estudis d’Arts i Humanitats de la UOC, són d’especial interès per als estudiants del màster d’Edició Digital, el grau en Llengua i Literatura catalanes, i el grau en Traducció, Interpretació i Llengües Aplicades.

Liber 2016 Barcelona

image_gallery

Del 12 al 14 d’octubre se celebra la Fira Internacional del Llibre a Barcelona, al Recinte firal de la Gran Via.

Enguany hi tindran un espai destacat els continguts digitals, els nous editors, l’autoedició i els agents literaris. El programa d’activitats compta amb un ampli ventall de xerrades i conferències que recomanem als alumnes dels programes d’Arts i Humanitats de la UOC, especialment als interessats en el món del llibre.

L’estand del Màster d’Edició Digital de la UOC estarà ubicat al Pavelló 1, Planta 0 (C359). Vegeu l’extens programa d’activitats aquí.

 

LABDIG busca experts en EPUB

tantagoraTantàgora posa en marxa la segona edició del LABDIG, Laboratori d’edició de continguts digitals. Per a aquesta segona edició, Tangàgora, associació sense ànim de lucre que pertany al projecte europeu d’edició de llibre infantil Transbook, està buscant joves que tinguin expertesa en edició digital. Aquests joves s’integraran en un equip de treball per traspassar fons editorials a EPUB3.

Per formar part del LABDIG cal tenir el següent perfil:

  • Aptituds per desenvolupar projectes de caràcter transversal
  • Proactivitat i interès en la innovació contínua
  • Desenvolupador
  • Professionalitat
  • Coneixement de HTML5, JS / PHP, CC, DW i EPUB
  • Demostrar interès i aptituds per a la creació digital

Tipus de contractació: Autònom / contracte per obra i servei a pactar. Sou i horari a convenir, treball a projecte finalitzat.
Enviar CV abans del dia 5 d’octubre a: convocatoria@tantagora.net

Aquesta convocatòria pot interessar especialment als estudiants que hagin cursat Edició en EPUB I i Edició en EPUB II del Màster d’Edició digital de la UOC.

I Edició del Premi Ciberia de Literatura Digital

concurso ciberia de literatura digital infantil y juvenil

 

 

 

 

Ciberia Project convoca la I Edició del Premi Ciberia de Literatura Digital a través del projecte Elite-CM (Edició literària electrònica). Aquest certamen se centra en la producció de peces dirigides per al públic infantil i juvenil.

Les persones que vulguin participar poden ser autors/es de qualsevol nacionalitat. Les obres han de ser presentades en espanyol i es permet afegir una versió en un altre idioma.

Els projectes presentats a concurs poden ser inèdits o bé publicats a la xarxa recentment.

S’atorgaran dos premis, que consistiran en:
1.500 euros (Primer premi)
750 euros (Segon premi)

Les obres premiades seran publicades a través de Ciberia project i s’inclouran en la Primera Col·lecció de Literatura Digital Infantil Ciberia dins el Segell de Creació Digital.

El termini per presentar-se finalitza el 15 de setembre. Els participants hauran d’inscriure sota un pseudònim i omplir el formulari que trobareu a la seva pàgina web. Consulta les bases.

La necessària relació entre l’esfera física i la digital: El cas de les fires del llibre

Feria del libroEn el marc de l’assignatura «Promoció» el professor Adrián Vila ens va plantejar una pregunta que enmig de la tempesta perfecta que sembla estar vivint el sector editorial resulta especialment interessant: ¿reemplaçaria l’acció promocional a les fires per una bona estratègia en xarxes socials? Fa uns 15 anys, la resposta resultaria òbvia i indiscutible: ignoraríem qualsevol altre tipus de promoció que no fos en fires senzillament perquè no existia cap altre tipus d’estratègia viable. No obstant això l’avanç del paradigma digital i les transformacions que ha comportat ha canviat les regles de joc. L’objectiu principal d’aquest post és no només contestar la pregunta formulada per Vila, si no reflexionar sobre l’impacte dels nous mitjans digitals.
La tradició de les fires del llibre es remunta al segle XV i guarda una estreta relació amb les fires mercantils europees de l’època. Dins de l’incipient sistema comercial els editors, impressors i llibreters van començar a estrènyer llaços i unificar esforços donant com a resultat la posada en marxa d’una estructura firal amb l’objectiu primordial de promocionar el comerç del llibre. Algunes de les fires més grans de l’actualitat tenen el seu origen en aquest període; tal és el cas de Frankfurt o Leipzig. En els seus inicis, els llibres només representaven una de les moltes ofertes que es podien trobar, però després de l’aparició de la impremta de Gutenberg, a poc a poc, van anar guanyant pes i convertint-se en l’epicentre dels negocis editorials que són avui dia.
Durant els segles que han transcorregut des d’aleshores no s’ha donat una gran evolució en relació amb la vocació comercial de les fires, encara que sí que ho han fet pel que fa a les seves estructures organitzatives i els seus objectius. Generalment es composen d’un recinte firal, compten amb la participació dels governs locals i solen estar organitzades per entitats gremials del sector. Segons l’informe «Les Fires del llibre» publicat pel CERLALC en l’any 2011 s’identifiquen tres tipus diferents de fires. Les primeres són aquelles que estan destinades, en exclusiva, als negocis de manufactura, comerç i serveis entre professionals del llibre. Les segones es basen en la venda de llibres amb diversos escenaris per a l’intercanvi comercial com vendes de drets i vendes a l’engròs i al detall. Les terceres són les que es basen en trobades amb els lectors i els autors. Aquestes dues últimes tenen com a principal objectiu fomentar la lectura i propiciar la visibilitat de les editorials.

En aquest sentit, sembla lògic que una editorial que vulgui promocionar els seus llibres prengui la decisió d’acudir a algun dels tipus de fira que hem citat, especialment les dues últimes. És precisament en el marc d’aquest tipus d’esdeveniments en els quals es realitzen la majoria dels intercanvis comercials en relació amb el llibre. No obstant això, la digitalització dels textos i la possibilitat de promocionar-los a través de la xarxa està canviant, a poc a poc, les regles del joc. És a dir, l’abast exponencial i gairebé immediatament a un gran nombre de potencials compradors està posant en dubte la pròpia existència de les fires. L’èxit d’autors autoeditats, com són John Locke o Amanda Hocking, tots dos al Kindle Million Club, demostra la potència d’aquests nous mitjans. Aquest factor, sumat a les preferències de les noves generacions, que solen ser més receptives a altres tipus d’estratègies promocionals, posa seriosament en perill la viabilitat de les fires tal com les coneixem actualment.
De tot això és fàcil concloure que, a dia d’avui, les fires constitueixen una estratègia de promoció realment important, potent i viable. Donat el volum d’intercanvis que es donen en aquests mitjans, declinar la participació en elles podria tenir unes conseqüències negatives per a la promoció que es pretén dur a terme. Tot i així, a mesura que es vagin afermant els canvis introduïts pel paradigma digital, aquestes hauran d’evolucionar cap a un nou tipus d’esdeveniment i trobar la manera d’integrar el digital en les seves dinàmiques. La necessitat de connectar amb les noves generacions, sumat a la caiguda de vendes que ha experimentat l’edició en els últims anys obliga el sector a replantejar-se les principals estratègies de promoció. Encara que, potser, l’aspecte que resulta més problemàtic el trobem en la necessitat de replantejar la vocació comercial de les fires, ja que aquest tipus d’intercanvis es donen cada vegada més a la xarxa i cada vegada menys en el món físic. Són molts els camins que es poden prendre, però no cal perdre de vista que el digital ha vingut per quedar-se.

.

Eduardo VicentEduardo Vicent Clemente

Alumne del Màster d’Edició digital de la UOC

www.eduardovicent.com

@eduardovicent