Fira del llibre infantil de Bolonya 2017

per Judith Falces

Aquest ha estat el meu dotzè any a la fira del llibre de Bolonya, considerada la trobada internacional de més rellevància de l’edició infantil i juvenil. Una cita molt recomanable per a tots els que ens dediquem a l’adquisició i cessió de drets internacionals i també per a tot professional que vulgui descobrir de primera mà les novetats del sector. El certamen té una trajectòria de més de 50 anys, compta amb més de 1.200 expositors de 75 països i rep prop de 60.000 visitants. De caràcter exclusivament professional, congrega editors, agents literaris, autors, traductors, il·lustradors, productors de cinema i televisió, bibliotecaris, distribuïdors i llibreters.

En aquesta ocasió la llengua catalana ha estat la convidada d’honor, una cita històrica i una edició del certamen molt especial, que ha suposat un gran desplegament del sector editorial català, balear i valencià amb el lema Sharing a future: Books in Catalan. Sota la coordinació de l’Institut Ramon Llull, s’han organitzat tota mena d’activitats al recinte firal ia la ciutat de Bolonya, amb presència d’escriptors, il·lustradors, editors, agents literaris i periodistes.

A l’acte de la inauguració van assistir el President de la Generalitat de Catalunya, Carles Puigdemont, el conseller de Cultura, Santi Vila, el conseller d’Afers Exteriors, Raül Romeva, el Conseller d’Educació i Universitats de les Illes Balears, Martí March, a més del Delegat del Govern de la Generalitat a Itàlia, Luca Bellizzi.

En el marc de la fira també s’han concedit els Bologna Ragazzi Award, considerats els premis més prestigiosos en el món de l’edició infantil i juvenil. S’atorguen guardons per diferents categories, entre les quals podem destacar Ficció, No Ficció, Art, Opera Prima (a autors d’obres emergents) i Nous Horitzons. El Bologna Ragazzi Digital Award premia el producte digital o app més innovador. Així mateix, el Bologna Prize Best Children ‘s Publishers of the Year distingeix editors de sis àrees del món (Europa, Àsia, Àfrica, Amèrica del Nord, Amèrica Llatina i Oceania). Cal esmentar també el Strega ragazze i Ragazzi Prize, que té com a objectiu promoure l’hàbit de la lectura i és atorgat per dues categories: lectors entre 6-10 anys i 11-15 anys. Finalment, també es concedeix el Premi Internacional d’Il·lustració Fundació SM dedicat a joves il·lustradors.

Entre tots els guardonats, cal destacar el Bologna Ragazzi Award en la categoria de ficció a l’àlbum il·lustrat A Child of Books d’Oliver Jeffers i Sam Winston, publicat originalment en anglès per Walker Books (Regne Unit), i en espanyol i català per Andana Editorial. S’havien presentat a aquesta edició del premi 1.352 llibres de 42 països.

Al seu torn, David Cirici ha estat el guanyador del Strega ragazze i Ragazzi Prize en la categoria de 6 a 10 anys per l’edició italiana de Molsa, obra que ja va ser premiada en la seva versió original amb el Premi Edebé 2013. Un comitè d’experts havia seleccionat els cinc llibres finalistes i han estat els nens de 60 escoles de primària i secundària de tot Itàlia que han votat i triat el llibre guardonat.

El Premi Internacional d’Il·lustració de la Fundació SM, amb una dotació de $ 30.000, ha recaigut en l’il·lustrador espanyol Manuel Marsol. Marsol va rebre el guardó de la mà del director de la fira i el president del Grup SM.

D’altra banda, el certamen ofereix un cicle de conferències sobre diferents temàtiques al voltant del Cafè dels Il·lustradors, Cafè dels Autors, Cafè dels traductors i Cafè Digital, que convida a conèixer el treball de professionals de tot el món, estar al dia de les últimes tendències i establir nous contactes. La il·lustració cobra vital importància a la fira, amb una gran exhibició d’il·lustradors internacionals al hall d’entrada, d’aquí que sigui visita obligada per a tots aquells que pretenguin fer-se un lloc en el mercat internacional. És un lloc de referència que permet relacionar-se amb editors i autors, i mostrar portafolis.

Sense cap dubte, la Bologna Children ‘s Book Fair segueix sent un esdeveniment essencial per a tots els professionals de l’edició infantil i juvenil. S’evidencia una tendència a la recuperació del sector a nivell global i la fira reivindica no només la vigència del llibre en paper, en especial de l’àlbum il·lustrat, sinó també la importància dels nous formats digitals. Des de fa alguns anys ha anat ampliant els seus horitzons, incloent el món de l’edició digital, aplicacions, animació i llicències, i oferir així continguts per a nens i joves en diferents suports. La fira italiana pretén ser un aparador de creativitat i innovació, a més d’espai de trobada per a l’intercanvi de drets.

Judith Falces, estudiant del Màster d’Edició Digital

Foreign Rights Director a Editorial Océano

Twitter: @JfalcesJudith

LinkedIn: linkedin.com/in/judith-falces-383a3a34