Reptes de l’edició digital: La projecció internacional de la literatura

La projecció internacional de la literatura és un dels reptes indefugibles de l’edició digital. Per aquest motiu, la UOC, en col•laboració amb l’Associació d’Editors del País València, ha organitzat una jornada al voltant d’aquest tema que tindrà lloc a València el pròxim 14 de juny. L’objectiu d’aquesta iniciativa és mostrar fins a quin punt estan canviant els actors i els processos d’internacionalització de la literatura en el marc de la societat de la informació i proporcionar estratègies de promoció de llibres i escriptors més enllà del domini lingüístic propi.

La jornada comptarà amb la participació de Teresa Iribarren, professora dels Estudis d’Arts i Humanitats de la UOC i directora acadèmica del postgrau Llibre i lectura en la societat de la informació, Simona Škrabec, assagista, traductora i col·laboradora docent del  postgrau i Luz Castro, enginyera informàtica i sòcia directora d’Imaxin Software.

Des d’aquest enllaç us podeu inscriure.

A continuació podeu consultar el programa complet i l’horari de la Jornada.

Programa

  • 10 h – 10.45 h Presentació. “Desenvolupaments multimèdia i enginyeria lingüística als processos d’internacionalització de la literatura”, a càrrec de Luz Castro, enginyera informàtica i sòcia directora d’Imaxin Software.
  • 10.45 h – 11.30 h “El traductor literari: la reformulació del mediador cultural”, a càrrec de Teresa Iribarren, professora dels Estudis d’Arts i Humanitats de la UOC i directora acadèmica del postgrau Llibre i lectura en la societat de la informació.
  • 11.30 h  -12 h Pausa.
  • 12 h – 12.45 h “Literatura a l’espai internacional”, a càrrec de Simona Škrabec, assagista, traductora i col·laboradora docent del  postgrau Llibre i lectura en la societat de la informació.
  • 12.45 h – 13.30 h Torn de preguntes i debat.

L’activitat tindrà lloca a la seu de l’Associació d’Editors del País Valencià,
c/ Martínez Cubells, 6, 1r,1a, València. L’assistència és lliure i gratuïta, però heu d’emplenar el formulari següent: http://territori.blogs.uoc.edu/2012/05/els-reptes-de-ledicio-digital-la-projeccio-internacional-de-la-literatura/