Sobre edició crítica electrònica

Fins a la dècada de 1980, dins el panorama català, la crítica textual va tenir un desenvolupament força desigual, causat, en gran mesura, per les circumstàncies històrico-polítiques que dificultaren la implantació dels estudis sobre la llengua i la literatura pròpies en l’àmbit universitari. No obstant això, d’aleshores ençà, la disciplina ha experimentat un salt qualitatiu considerable: en el moment actual conviuen diverses generacions d’editors filològics actius i ben preparats i es publiquen amb normalitat tant edicions crítiques d’autors clàssics, com manuals sobre edició crítica. D’entre aquests últims, cal destacar, per exemple, Models i criteris de l’edició de textos, publicat l’any 2013, per l’editorial UOC.

Durant els darrers anys, el coneixement i l’experiència acumulats en l’àmbit de la crítica textual s’han començat a traslladar també als entorns digitals. En aquest sentit, han estat pioners els treballs de Narpan, Nise i la Càtedra Màrius Torres, tres grups de recerca que han assajat formats de publicació innovadors, pensats directament per a entorns web. L’objectiu d’aquests projectes és posar a la xarxa, en edicions del màxim rigor filològic, textos clàssics de la literatura catalana d’època medieval (Narpan), moderna (Nise) i contemporània (Càtedra Màrius Torres), publicats en entorns que aprofiten la sintaxi de l’hipertext per a proporcionar al lector tota mena de continguts que faciliten la comprensió i la interpretació dels textos, des de manuscrits o edicions anteriors digitalitzades, fins a aparats de variants, aparats de notes, enregistraments, etc.

Amb l’objectiu d’oferir una mostra dels diferents projectes i mètodes de treball existents i de proporcionar-los un espai per posar en comú la feina feta fins ara, l’Institut de Llengua i Cultura Catalanes de la Universitat de Girona ha programat per al divendres 9 de juny el seminari L’edició crítica electrònica en la filologia catalana: estat de la qüestió i presentació de casos, en el qual participaran investigadors dels tres grups de recerca esmentats. L’acte comptarà amb la participació dels professor de la UdG Pep Valsalobre (Nise) i Sadurní Martí (Narpan), que han estat redactors de materials docents de la UOC, així com Joan Ramon Veny-Mesquida, professor de la Universitat de Lleida i director de la Càtedra Màrius Torres. També hi prendrà part Marc Sogues (Nise), llicenciat en filologia catalana per la UOC i actualment investigador al grup Nise. El seminari començarà a les 11.30h i és obert a tothom.