Com crear una aplicació educativa per a tauletes mòbils i pissarres digitals

El 26 de setembre de 2016 es va celebrar el V Seminari Els reptes de l’edició digital, dedicat, en aquesta ocasió, a la literatura infantil i juvenil. Roger Canadell hi va oferir una master class sobre el procés de creació, edició i difusió de l’aplicació digital L’univers poètic de Miquel Martí i Pol, per a tauletes mòbils (IOs i Android) i per a pissarres digitals.

El professor del Màster d’Edició Digital i del Grau de Llengua i Literatura Catalanes de la UOC va analitzar cadascuna de les fases que cal tenir en compte a l’hora de dissenyar, finançar, programar i promocionar una aplicació educativa a partir de l’exemple i l’experiència de L’univers poètic de Miquel Martí i Pol.

Per Sant Jordi, un llibre, una rosa i… una aplicació de poesia!

Poc a poc, els editors de llibres digitals inventen noves maneres per fer-se presents en la diada de Sant Jordi. El repte no és gens fàcil. D’una banda, el prestigi associat al valor cultural i a l’atractiu estètic dels llibres impresos editats amb cura i amb materials de qualitat es manté intacte. D’altra banda, la diada posa de manifest fins a quin punt el llibre en paper és un magnífic pretext per a la socialització i, fins i tot, la mobilització col·lectiva, amb un indiscutible poder simbòlic, identitari. Però de ben segur que el llibre digital i les aplicacions aniran trobant el seu encaix en la diada perquè, al capdavall, del que es tracta és de promoure l’hàbit i el gust per la lectura literària, com ens acaba de recordar Claudio Magris en el Pregó de la Lectura de Sant Jordi a Barcelona.

foto_campus_rcanadellPer a sumar-nos amb un contingut literari digital a la celebració de Sant Jordi us animem a regalar als més petits -a més dels llibres que trobareu a les parades i llibreries d’arreu- una aplicació basada en l’obra d’un dels poetes catalans més populars: Miquel Martí i Pol, de la qual és coautor Roger Canadell, professor del Màster d’Edició digital i del Grau de Llengua i literatura catalanes  de la UOC. Canadell ha dissenyat, creat i coordinat, juntament amb la professora Montserrat Caralt (UVIC-UCC) i la Fundació Miquel Martí i Pol l’aplicació per a tauletes mòbils i pissarres digitals «L’univers poètic de Miquel Martí i Pol». Aquest recurs digital de promoció de la lectura i d’educació en el lleure cultural ha estat elaborat a partir dels llibres que el poeta de Roda de Ter va escriure especialment per a infants (Bon profit Per molts anys) i també amb altres poemes seleccionats d’alguns dels seus llibres més significatius (El poble La fàbrica). Això permet als usuaris de fer lectures amb diferents graus de profunditat i, gràcies a l’acompanyament dels adults, es fomenta el gaudi de la poesia tant entre infants que comencen a descodificar o reconèixer paraules com entre aquells que ja estan en condicions  de comprendre els significats complexos dels poemes.

Read more

Subvencions relacionades amb el món del llibre i de les lletres

Generalitat deparament de culturaFins al 18 d’abril es poden sol·licitar les subvencions convocades pel Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya adreçades a editors, traductors i professionals relacionats amb el món del llibre i de les lletres. Us convidem a consultar els enllaços de les diverses modalitats:

  • Edició d’obres literàries d’especial interès cultural en català i occità: + informació
  • Traducció al català d’obres literàries en altres llengües (modalitat adreçada a traductors):  + informació
  • Recerca sobre moviments, obres, crítica literàries i autors o autores de literatura catalana: + informació
  • Publicacions digitals (webs, apps, e-books, etc.): + informació
  • Activitats de promoció i difusió de literatura catalana: + informació
  • Projectes que articulin els sectors professionals en l’àmbit de les lletres catalanes: + informació

European_Commission.svg

Al seu torn, la Comissió Europea també té oberta (fins al 27 d’abril de 2016) una convocatòria de subvencions per a projectes de traducció literària: + informació a EACEA.