Què cal preguntar-se abans de crear un llibre digital?

Imatge-Scriptorium

Sessió sobre la creació de llibres digitals, per Ferran Adell, professor del Màster d’Edició digital. Adreçada als qui vulguin tenir un full de ruta per fer el pas al digital i per presentar-se a convocatòries d’ ajut públiques per a la digitalització.

 

 

Quan afrontem el repte de la digitalització del llibre, ho fem en un context en el qual la necessitat d’obtenir un producte final en el menor temps possible ens porta a prendre decisions de forma precipitada. La creació de continguts textuals ha experimentat una transformació tan radical i veloç que, malauradament, sovint no ha estat acompanyada de la reflexió necessària per afrontar un procés d’aquesta envergadura amb garanties.

Mentre les indústries musical i audiovisual han buscat noves formes de producció i distribució dels seus continguts, transformant el sector quan ha fet falta i renunciant a determinats privilegis i beneficis, el món del llibre no ha acabat de fer els deures. En l’ecosistema editorial, aquesta manca de reflexió i planificació d’estratègies s’ha materialitzat en un escenari en el qual està costant molt fer passos cap a la digitalització del sector, que roman encara immers en un avenç lent i inestable dels processos de producció de continguts.

Read more

L’edició de llibre infantil i juvenil: Edebé i Edebé Digital

Reina Duarte, directora de publicaciones de Edebé, i Esteban Lorenzo, director de Edebé Digital, ens parlen sobre les especificitats de l’edició de llibres infantils i juvenils, sobre l’estratègia digital de l’editorial, sobre la comercialització dels llibres a la xarxa i sobre els món de les aplicacions digitals infantils.

El vídeo s’emmarca en l’assignatura Tipologies editorials i aplicacions (Ca Es) del Màster d’Edició Digital (Ca Es).

Read more

Un perfil profesional en auge: el editor de EPUB

imagesLa implantación masiva de EPUB es ya un hecho consumado. El formato, que nació con vocación de convertirse en el estándar para la digitalización de los libros, poco a poco ha ocupado la mayoría de entornos dedicados a la creación, edición y difusión de libros digitales.

EPUB es un formato que se construyó en base a los lenguajes web, desarrollados por el W3C (el consorcio que se encarga de gestionar los estándares HTML y CSS, entre otros), con la intención de permitir una convergencia entre los diferentes lenguajes de marcado semántico y estilo, los diferentes formatos para la creación de libros digitales y las herramientas usadas en este proceso. Con ello, el International Digital Publishing Forum, encargado del desarrollo de EPUB, pretendía favorecer un formato común, universalmente accesible y semánticamente procesable, para la digitalización del conocimiento.

Read more

L’edició de ficció: Roca Editorial i Ciudad de Libros

Blanca Rosa Roca, fundadora i directora de Roca Editorial, i Elena Neira, responsable de màrqueting de Ciudad de Libros ens parlen sobre la confecció del seu catàleg, sobre la creació d’un segell exclusivament digital, sobre la promoció de llibres a la xarxa i sobre els nous models de negoci. El vídeo s’emmarca en l’assignatura Tipologies editorials i aplicacions (Ca Es) del Màster d’Edició Digital (Ca / Es).

Voleu saber què succeeix a l’avantguarda de l’edició digital? Descobriu-ho al Kosmopolis15!

310x230 Kosmopolis

Del 18 al 22 de març el Centre de Cultura Contemporània de Barcelona celebra la vuitena edició del Kosmopolis (#K15), la festa de la literatura amplificada que dirigeix Juan Insua.

Dissenyat amb vocació cosmopolita i multidisciplinària, el programa llueix una nodrida nòmina de ponents i desplega una rica varietat d’activitats paral·leles que connectaran el públic de Barcelona amb escriptors, obres i qüestions de primer ordre relacionades amb la literatura i les seves institucions. Fem-ho curt: Kosmopolis15 entronca amb els debats actuals sobre la producció cultural vinculada a la paraula escrita i convida a abordar amb perspectiva crítica els engrescadors horitzons que brinda la tecnologia digital, de naturalesa altament pol·linitzadora, i a trobar solucions als problemes que se’n deriven.

Read more

La perícia artesanal, clau per a editar un EPUB de qualitat

DSC_0081El passat dijous 19 de febrer Jaume Balmes, director d’El Taller Editorial, va dictar la master class Composició del llibre digital a la Universitat Oberta de Catalunya. Durant dues hores de sessió eminentment tècnica, el reputat tipògraf digital -ofici que sempre reivindica- va anar identificant els problemes més habituals de l’arquitectura d’un EPUB (el format estàndard d’edició digital) i va indicar les solucions i estratègies a seguir per a resoldre’ls a fi de garantir la lectura gratificant d’un llibre electrònic en qualsevol dispositiu de lectura del mercat.

Read more

Things I like about ebooks

images   By Anna Zúñiga

Although there is plenty of controversy about ebooks, both in the context of libraries (university, public, etc.) and individual use, and in the world of publishing, ebooks are here and they are here to stay. Likewise, it is also interesting to see what effects reading books online has on reading comprehension.

Nowadays almost everyone has found themselves consulting or reading a book in electronic format, whether for pleasure, studies or work. Thanks to my experience as a librarian at an online distance education university, I have found that there are some things about ebooks that I like more than others.

Read more

Edita un llibre digital amb programari lliure

L’abaratiment dels dispositius digitals de lectura i l’augment de l’oferta de continguts ha generat una autèntica revolució en el món del llibre. Cada cop és més habitual que els títols de nova publicació s’ofereixin també en versió electrònica, que puguem trobar a través de la xarxa obres ja descatalogades de franc o que tinguem accés el mateix dia de publicació a qualsevol exemplar de la literatura internacional.

Open_Source_Software_vs_Proprietary_Systems

Aquest nou paradigma exigeix tant un procés de reflexió com un canvi de la indústria editorial, que implica reformular els processos d’edició de llibres. Aquesta nova manera d’editar implica adoptar programari informàtic i llenguatges de programació i maquetació de textos com a eines principals dels processos de digitalització de la informació. En el curs Edita un llibre digital amb programari lliure ens acostarem, des d’un punt de vista teòric i pràctic, als eixos principals del nou context digital i als elements més importants de l’edició de llibres amb el format EPUB i el programari lliure SIGIL.

Read more

Vols aprendre a editar un llibre digital?

Imatge ScriptoriumLa digitalització del text és un procés ja imparable que s’està donant a totes les disciplines relacionades amb el coneixement. En el món de l’edició de llibres això no és diferent i els suports físics van deixant pas, a poc a poc, als nous dispositius digitals. Els nous lectors accedeixen als continguts des de dispositius molt diferents: tauletes tàctils, telèfons intel·ligents, portàtils, etc. I, a més, ho fan en constant mobilitat; això configura un nou context per al llibre al que el sector editorial ha de donar resposta.

Els llibres digitals han de ser adaptables, han d’incorporar informació semàntica que permeti una indexació dels continguts més enllà de la classificació temàtica i han de ser fàcilment actualitzables. Aquestes característiques només les reuneix el format EPUB, un format que s’ha consolidat com l’estàndard de l’edició de llibres digitals en la gran majoria del sector editorial, obert i de mercat.

Read more