Un perfil profesional en auge: el editor de EPUB

imagesLa implantación masiva de EPUB es ya un hecho consumado. El formato, que nació con vocación de convertirse en el estándar para la digitalización de los libros, poco a poco ha ocupado la mayoría de entornos dedicados a la creación, edición y difusión de libros digitales.

EPUB es un formato que se construyó en base a los lenguajes web, desarrollados por el W3C (el consorcio que se encarga de gestionar los estándares HTML y CSS, entre otros), con la intención de permitir una convergencia entre los diferentes lenguajes de marcado semántico y estilo, los diferentes formatos para la creación de libros digitales y las herramientas usadas en este proceso. Con ello, el International Digital Publishing Forum, encargado del desarrollo de EPUB, pretendía favorecer un formato común, universalmente accesible y semánticamente procesable, para la digitalización del conocimiento.

El lento pero tenaz crecimiento de consumo de libros digitales ha convertido el editor de EPUB en uno de los perfiles profesionales más solicitados por parte de la industria del libro. Para dar una formación que responda a las necesidades de este profesional se han diseñado Edición en EPUB I y Edición en EPUB II. Estas asignaturas pretenden proporcionar un conocimiento conceptual y práctico del formato EPUB a todos aquellos que quieran dominar la creación de libros digitales. Los cursos están planteados de forma que cualquier persona con unos conocimientos mínimos en el manejo de un ordenador sea capaz de entender el funcionamiento de un libro digital, conozca los procesos de creación y funcionamiento del formato EPUB y afronte el reto de saber crearlos con garantías de máxima calidad. Partiendo de un archivo de texto, sin formato ni estilo, el estudiante creará un libro digital totalmente funcional y apto para la lectura en la mayoría de dispositivos de lectura disponibles en el mercado.

Este proceso de “aprender haciendo” se realiza de tal forma que, aunque el estudiante no conozca los lenguajes de marcado semántico, nunca haya trabajado con lenguajes web, o no conozca los conceptos básicos de la edición digital, pueda seguir el curso mediante el apoyo de materiales textuales y audiovisuales. Estos materiales docentes están pensados para dar instrucciones técnicas sobre el proceso y poner las bases para la generación de un discurso lógico y sostenible sobre las tecnologías usadas para la creación de libros digitales en formato EPUB.

No es posible crear un libro digital bien formado, validado por los estándares del sector, sin conocer las características básicas de los lenguajes web. Sin embargo, con la ayuda de software intermediario y un planteamiento de justificación de los pasos dados y las herramientas usadas, el estudiante será capaz de realizar este proceso de aprendizaje de forma mucho más amena y adaptada a los diferentes niveles de conocimientos informáticos. Este proceso guiado es la mejor vía para entender el funcionamiento de los lenguajes técnicos implicados en el formato, sin la sensación de desorientación normalmente asociada al reto de codificar un texto.

El dinamismo que las tecnologías digitales implican obliga a plantear una formación técnica adaptable al contexto, lejos de aferrarse a una sola herramienta o un solo proceso. El estudiante que sea capaz de entender el proceso, los conceptos asociados y las relaciones entre los elementos será mucho más hábil a la hora de adaptarse a los cambios en la especificación de EPUB, la evolución de los dispositivos lectores y, en general, el ecosistema de la edición digital.

Este proceso de conocimiento del formato y los lenguajes técnicos implicados se complementa con el trabajo sobre el código al final del curso, y la creación de un libro from scratch en la segunda parte de este. En Edición en EPUB II el estudiante recoge el proceso de creación de un libro digital, ya conocedor de los principios técnicos básicos, para enfocarlo –desde el punto de vista técnico- en base a la codificación y el uso de programas de edición de código y la construcción de los diferentes archivos necesarios para la creación, desde cero, de un libro en EPUB.

Las asignaturas Edición en EPUB I (primer semestre) y Edición en EPUB II (segundo semestre) pertenecen al Máster de Edición Digital y al Posgrado Tecnologías de la Edición Digital. Edición en EPUB I también se incluye en el curso de especialización Técnicas de Edición digital.* Ambas asignaturas son impartidas, en línea, por Ferran Adell. Los estudiantes de estos programas y del curso de especialización pueden realizar, si lo desean, prácticas no curriculares en empresas del sector del libro (nacionales o internacionales, remuneradas o no, virtuales o presenciales en Barcelona: ver aquí). Alumnos emprendedores ya han materializado proyectos editoriales gracias a sus conocimientos de edición en EPUB, como Marta Romera, que ha nutrido el catálogo de Liburutegiak Topaleku, la plataforma digital de la Red de Lectura Pública de Euskadi.

Ferran Adell
Ferran Adell

Ferran Adell es licenciado en filosofía y experto en Tecnología y Sociedad. Es profesor del Máster de Edición digital y del Grado de Multimedia de la Universitat Oberta de Catalunya, y de varios programas académicos de Elisava, Escuela Superior de Diseño e Ingeniería de Barcelona. Ha participado en Kosmopolis.

Sus especialidades en el ámbito de la informática son la gestión de sistemas y la creación de nuevos medios digitales. El uso de las tecnologías en la educación y en la creación cultural y, especialmente, la incorporación de videojuegos en entornos de aprendizaje y las nuevas narrativas digitales son los temas centrales de su investigación.

Más allá de esta actividad académica, desarrolla proyectos de digital manager para empresas. Realiza labores de programación y gestión web, diseña estrategias de marketing digital, edita libros digitales en formato EPUB, y materializa creaciones de nuevas narrativas aumentadas. También brinda soporte técnico para gestionar los cambios en la forma de acceder, clasificar y conservar el conocimiento en el entorno digital.

 * El precio de la matrícula incluye todos los materiales textuales y audiovisuales. Inicio de la docència de Edición en EPUB I: 14 de octubre de 2015. Estas asignaturas pueden cursarse individualmente.