Cómo ser un buen corrector? Vídeo de la master class “Edició i correcció de textos”

El pasado mes de febrero se celebró una master class a cargo de Mireia Sopena: Criterios avanzados de edición y corrección de textos. Los procedimientos y el grado de intervención. Muy satisfechos por el interés que despertó la sesión, compartimos el vídeo de la master class dirigida a editores y correctores.

Mireia Sopena, profesora del Máster de Edición Digital de la UOC y coordinadora del Área de Edición de Publicaciones y Ediciones de la UB, ofrece una panorámica de los criterioos de revisión y corrección de textos, proporciona los métodos de trabajo efectivos entre editores y correctores, y analiza las buenas prácticas del corrector profesional.

Para todos los que os preguntáis cómo debe ser un buen corrector y os gustaría conocer las claves para hacer una buena corrección de textos, Mireia Sopena ha seleccionado las cinco reglas imprescindibles:

INFOGRAFIA_MIREIA_SOPENA_CORRECCIO_v2_cast
Claves para un buen corrector y para una buena corrección de textos.

Subvenciones relacionadas con el mundo del libro y de las letras

Generalitat deparament de culturaHasta el 18 de abril se pueden solicitar las subvenciones convocadas por el Departamento de Cultura de la Generalidad de Cataluña dirigidas a editores, traductores y profesionales relacionados con el mundo del libro y de las letras. Os invitamos a consultar los enlaces de las distintas modalidades:

  • Edición de obras literarias de especial interés cultural en catalán y occitano: + información
  • Traducción al catalán de obras literarias en otras lenguas (modalidad dirigida a traductores):  + información
  • Investigación sobre movimientos, obras, crítica literarias y autores o autoras de literatura catalana: + información
  • Publicaciones digitales (webs, apps, e-books, etc.): + información
  • Actividades de promoción y difusión de literatura catalana: + información
  • Proyectos que articulen los sectores profesionales en el ámbito de las letras catalanas: + información

European_Commission.svg

 

Por su parte, la Comisión Europea también tiene abierta (hasta el 27 de abril de 2016) una convocatoria de subvenciones para proyectos de traducción literaria : + información en EACEA.

Ayudas para proyectos culturales y digitales

Ediciodigital librodigitalEste mes de marzo se han publicado las convocatorias del Ministerio de Educación, Cultura y Deportes para solicitar las ayudas de innovación, modernización y creación de las industrias culturales y creativas mediante proyectos digitales y tecnológicos con referencia al año 2016. Estas ayudas están vinculadas a varios sectores; entre ellos, el del libro, la edición digital y el libro digital. La finalidad es fomentar la realización de proyectos culturales en Internet que incrementen la oferta legal de contenidos digitales. Se pueden presentar las solicitudes hasta el día 21 de marzo (horario orientativo: 15h). Para presentarse, los trámites deberán efectuarse desde la sede electrónica de la Secretaría de Estado de Cultura.


Si te interesa esta subvención, es posible que también te interese:

Se buscan becarios para el nuevo proyecto Libelista

LibelistaLibelista, el nuevo proyecto de Librerías independientesGremi de LlibretersNúvol, ofrece dos plazas de becario para participar en el lanzamiento y la gestión de la nueva revista y plataforma en línea.

Este proyecto tiene por objetivo conectar a los usuarios digitales con las librerías. Los ámbitos a tratar en esta comunidad de libreros son la gestión de contenidos en relación al mundo del libro, la gestión de las redes sociales y la coordinación entre los colaboradores. Formar parte del equipo brinda la oportunidad de adquirir el aprendizaje en torno a una visión global del mundo del libro digital y del libro impreso en las diversas fases que lo componen: desde la creación a la venta en un portal en línea. Los becarios tendrán una buena oportunidad para entrar en contacto con diferentes profesionales del sector. Las prácticas son presenciales en la sede de Libelista.

Si estás interesado en participar, escribe un correo a Olivia Gassol, profesora y coordinadora de las prácticas del Máster de Edición Digital. Para poder realizar las prácticas debes ser alumno de alguno de los programas de edición digital de la UOC. Más información sobre las prácticas aquí.

Subvenciones para consultorías dirigidas a empresas o entidades culturales | Editoriales y librerías

Libro-digital-edicion-digitalEl Servei de Desenvolupament Empresarial de la Generalitat de Catalunya ha abierto la convocatoria para solicitar las subvenciones para realizar consultorías de cultura. Cualquier empresa o entidad cultural puede pedir la ayuda económica para contratar el servicio, incluidas las editoriales y las librerías. El objetivo de esta petición puede ser por diversas motivaciones: la digitalización, la internacionalización, la reestructuración del modelo de su negocio… La finalidad es mejorar la competitividad y la promoción de algunas empresas y entidades catalanas. La fecha límite para solicitar la subvención es el 7 de marzo. Consulta las Bases del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.

Encontraréis más información en Actualidad Editorial, el observatorio de tendencias y noticias sobre la edición:
+ Subvención Consultorías contratadas por editoriales


Si te interesa esta subvención, es posible que también te interese:

 

Subvenciones para la modernización de las librerías

El Departament de Cultura y el Institut Català de les Empreses Culturals (ICEC) ofrecen subvenciones para la modernización de las librerías. Esta ayuda está dirigida a empresas privadas que se dedican, exclusiva o principalmente, a la venta de libros al cliente final. El plazo para presentar la solicitud es hasta el 29 de febrero de 2016. Se puede consultar toda la información en el portal de gencat

Librería

Leer más

“Sobre lecturas, libros y lectores (digitales)” José Antonio Cordón en El País

Jose antonio cordon garcia“El problema no es si dentro de 100 años se podrán leer libros en papel, sino si para entonces tendrá sentido la lectura en papel”

José Antonio Cordón García

José Antonio Cordón García, profesor de la Universidad de Salamanca y del máster de Edición Digital de la UOC, ha publicado un artículo en el El País sobre lecturas, libros y lectores digitales. Su disertación comienza presentando Future Library, un proyecto que quiere contribuir en el futuro del libro en papel plantando un millar de árboles en el bosque de Oslo. La finalidad de esta iniciativa es poder proporcionar el papel necesario para elaborar libros dentro de 100 años. Los árboles serán talados para producir el papel de unos libros que se imprimirán en 2114. Este es el punto de partida del profesor Cordón para hablar del futuro del libro, el libro digital, el sentido de la lectura en papel en los próximos años, la transformación de los hábitos del lector y los posibles escenarios que se pueden producir en torno a la lectura (digital) en el lejano horizonte del 2114.

Aquí podéis leer el artículo José Antonio Cordón García en el El País:

+ “Sobre lecturas, libros y lectores (digitales)”