La historiografía de la edición española contemporánea en “Franquisme & Transició”

Mireia SopenaDestacamos la reseña del libro Historia de la edición en España, 1939-1975, a cargo de Mireia Sopena, colaboradora docente de los programas de Edición Digital, que se ha publicado recientemente en Franquisme & Transició. Revista d’història i de cultura, que promociona la UOC y la Fundació Carles Pi i Sunyer.

Historia de la edición en España, 1939-1975 ha sido publicada en el 2015 por la Editorial Marcial Pons y es el resultado de varios proyectos financiados por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte bajo la dirección de Jesús A. Martínez Martín, que ha coordinado un equipo de veintidós especialistas. Se trata de un ambicioso volumen de 1.000 páginas donde libreros, editores, autores, lectores, traductores y censores se convierten en los protagonistas de esta historia de la edición, del libro y de la lectura del periodo franquista. Mireia Sopena hace un análisis riguroso de los múltiples elementos que vertebran este estudio:

El debat sobre la historiografia de l’edició espanyola contemporània no s’ha dissipat amb l’aparició dels volums dirigits per Jesús A. Martínez Martín, que han estat acollits amb comentaris crítics a desgrat de la incontestable aportació que representen. D’ençà de la publicació als anys noranta de la sèrie d’Hipólito Escolar per la Fundación Germán Sáncheaz Ruipérez, havien sortit a llum monografies que no sols sedimentaven en espera d’una obra d’abast més general, sinó que algunes tenien el mèrit de presentar una metodologia poc o gens emprada fins aleshores, amb un enfocament orgànic de la història del llibre digne de considerar.

+ Lectura | Franquisme & Transició

Próximamente el Máster de Edición Digital de la UOC impartirá una master class a cargo de Mireia Sopena sobre conocimientos avanzados de edición de textos, dirigida a editores y correctores. La actividad tendrá lugar el miércoles 17 de febrero a las 18.00h en la sede central de la UOC (Av. Tibidabo, 39-43).

+ Información | Master class Criterios avanzados de edición

Master class sobre Criterios avanzados de edición a cargo de Mireia Sopena

La excelencia de un libro editado se advierte en pequeños detalles que son fruto tanto de los controles editoriales como del buen oficio de los correctores. Un corrector con poca experiencia tiene que aprender unos protocolos que le permiten minimizar el riesgo de error, a la vez que, por la misma razón, un profesional tiene que ser autocrítico respecto a los procedimientos que ha aprendido.

Girona. Hotel CarlemEl Máster de Edición digital de la UOC ha programado una master class a cargo de Mireia Sopena sobre Criterios avanzados de edición y corrección de textos. Los procedimientos y el grado de intervención. En esta sesión ofreceremos, a editores y correctores, consejos para perfeccionar la revisión de textos. Nos proponemos mejorar los procedimientos y precisar el grado de intervención tanto en la corrección de original como en la de primeras compaginadas, reduciendo el peligro de los sistemas de revisión y reconsiderando automatismos adquiridos en el oficio de corrección.

Mireia Sopena es profesora del máster de Edición digital de la UOC y del posgrado de Assessorament Lingüístic i Serveis Editorials de la Universitat de Barcelona. Es posgraduada en Estudis Avançats d’Edició pel Gremi d’Editors de Catalunya y licenciada en Filología Catalana (UB). Actualmente, es la coordinadora del Área de Edición de Publicaciones y Ediciones de la UB.

La master class será gratuita y abierta a todos los interesados, y se celebrará el miércoles 17 de febrer de 2016 de 18.00 a 20.00h en la sede de la UOC de la Avinguda Tibidabo 39-43. Para asistir al acto la inscripción es obligatoria. Para inscribirse, clicad aquí. Las plazas son limitadas.

S’obre el termini per presentar peticions per fer pràctiques no curriculars en empreses

Ha començat el termini perquè els alumnes del màster d’Edició Digital de la UOC enviïn, si ho desitgen, les seves candidatures per optar a una plaça de pràctiques no curriculars en empreses. Trobareu tota l’oferta a la pestanya Pràctiques del blog. Hi poden optar tots els alumnes que estiguin matriculats al màster d’Edició Digital o a algun dels seus programes associats: els postgraus Tecnologies de l’Edició Digital (Ca / Es) i Gestió i Màrqueting Editorial (Ca / Es) i a les especialitzacions Tècniques d’edició digital (Ca / Es) i Estratègies de comercialització del llibre.

Qui hi estigui interessat, ha d’enviar un correu electrònic a ogassol@uoc.edu amb un CV actualitzat i una carta de motivació adreçada a l’empresa. Quan l’empresa ho demani o en els casos que hi hagi diversos aspirants per una mateixa plaça, el candidat o candidats hauran de passar un procés de selecció.

El termini per presentar candidatures a pràctiques restarà obert al llarg del curs, condicionat a l’oferta en actiu. Els alumnes interessats a fer pràctiques a Penguin Randon House, tenen de termini fins al 18 d’octubre per enviar la seva petició.

Master class sobre Estratègies digitals innovadores per a editors, a càrrec de Daniel Benchimol

BenchimolLa indústria editorial s’enfronta al canvi més important de tota la seva història. Des de l’autor fins al lector, tota la cadena de valor es veu modificada profundament. Emergeixen noves formes de producció, distribució i consum. I tot plegat requereix i exigeix ​​a l’editor noves habilitats i eines que li permetin encarar el present i estar preparats per al futur. En aquesta classe es presentaran exemples, tècniques i experiències concretes, aplicades ja en algunes empreses editorials i en altres indústries similars, que serviran com a inspiració a editors perquè puguin així comprendre les noves regles de joc que imposa l’univers digital. Aquestes propostes podran ser implementades tant en l’àrea de la producció editorial com en l’estratègia de visibilitat que han de portar els editors per millorar la comercialització dels seus continguts, ja en llibres físics ja en digitals.

Leer más

Master class sobre Composició del llibre digital, a càrrec de Jaume Balmes

JBEl Màster d’Edició digital de la UOC (Ca / Es) ha programat una master class a càrrec de Jaume Balmes sobre Composició del llibre digital. Durant la sessió, veurem com es compon un llibre electrònic en un entorn professional, a partir de les diferents possibilitats d’entrada i de com s’integren dins d’un flux de treball editorial de diferents tipus. Tot partint d’un llibre que ja existeix, es prepararà l’arxiu obert per fer la composició HTML i, finalment, la seva forma gràfica mitjançant la maquetació amb fulles d’estil en cascada (CSS). Es mostraran els principals controls de qualitat aplicables i les diferències entre plataformes i dispositius.

Leer más

Pasantías de la UOC en Proyecto451

proyecto451por Daniel Benchimol, director de Proyecto451

En los últimos 5 años han transcurrido más cambios en torno a la industria editorial que en los anteriores 100. Estamos ante un cambio de paradigma que nos exige que pensemos formas radicalmente nuevas de distribución y lectura de contenidos. Y lo cierto es que debemos considerarnos privilegiados de poder estar viviendo este cambio. Este fue el motor que impulsó el origen de Proyecto451, una empresa que nació con vistas a ser protagonista, buscando entender desde la propia práctica los cambios que estaban ocurriendo.

Leer más

Una experiència d’èxit: les pràctiques a Andana Editorial

andana_negatiu_webQuan en el context del postgrau sobre Llibre i lectura en la societat de la informació de la UOC (curs 2013-2014), l’editor d’Andana em va proposar de col·laborar amb ells a l’estil Tu a Londres i jo a Califòrnia, vaig pensar: potser em costarà dur a terme un aprenentatge pràctic d’edició digital si el que he de fer és treballar amb llibres en paper. El que encara no sabia és que aquest tipus de col·laboració era, en realitat, una metàfora de la manera de fer d’algunes petites editorials avui. M’explico. Andana publica en paper, però aquesta és l’única tasca que duu a terme a l’estil tradicional. La resta, tot passa per la intervenció de les noves tecnologies. De fet, aquesta és, avui dia, la manera de subsistir de les petites editorials davant els gegants de l’edició.

Leer más

Pràctiques a l’editorial Cruïlla, quatre mesos després

Per Wifredo Sevilla

Postgraduat en Edició digital, curs 2014-2015.

Hi ha qui ho viu amb passió i qui ho veu com un fet incòmode, però el consens és unànime: el llibre electrònic ja és una realitat. Avui la pregunta que tot editor s’ha de plantejar quan engega un projecte no és si cal una edició electrònica, sinó com hauria de ser. Cal passar de plantejaments tàctics a la presa de decisions estratègiques.

thumb_cruillaAmb una mica més d’una cinquantena de llibres electrònics al mercat, l’editorial Cruïlla està duent a terme un projecte capdavanter en edició electrònica. Durant aquests mesos de pràctiques a Cruïlla he tingut l’oportunitat d’observar el mercat des d’una posició privilegiada, analitzant nous productes i fent estudis; de diferenciar bé els formats ePub2 i ePub3, supervisant el procés de digitalització de quinze títols, i de participar en la creació de noves estratègies de promoció digital. Després de quatre mesos, aquestes són algunes de les meves observacions pel que fa a l’edició digital.

Leer más

Ciència oberta i producció col·laborativa

El caràcter obert de la ciència rau, bàsicament, en la publicació sense restriccions dels resultats de la recerca. Eduard Aibar, doctor en Filosofia per la Universitat de Barcelona i professor dels Estudis d’Arts i Humanitats de la Universitat Oberta de Catalunya, parlarà dels nous reptes que planteja internet per a la recerca científica en el Seminari Els Reptes de l’Edició Digital, que tindrà lloc els dies 11 i 12 de desembre de 2012, en el marc del postgrau Llibre i lectura en la societat de la informació UOC – Grup 62 de la UOC.

Leer más