Las otras caras del libro

dialegs-portadaLas otras caras del libro. Conversaciones entre profesionales del mundo de libro, moderadas por Albert Forns.

Varias instituciones y empresas del mundo del libro de Barcelona nos invitan a asistir a cinco actos públicos, concebidos a modo de diálogo, en los que dos expertos conversarán en torno a cuestiones vinculadas con la creación textual, las profesiones de la industria editorial, las librerías y las bibliotecas.

Los diálogos, que se celebrarán en cinco espacios de referencia literaria de la ciudad (sede de la Editorial Comanegra, Biblioteca Andreu Nin, Reial Acadèmia de les Bones Lletres, Ateneu Barcelonès y Llibreria Calders), contarán con los siguientes ponentes: Aniol Rafael y Eugenia Broggi (Editores), Jordi Nopca y Simona Škrabec (Críticos), Carmen Fenoll y Luis Vicente (Bibliotecarios), Ferran Ràfols y Dolors Udina (Traductores), y finalmente, Marta Ramoneda e Isabel Sucunza (Libreros). Las conversaciones se celebraran los días 27 de octubre, y 3, 10, 17 y 24 de noviembre. Para más información, véase el portal de Tramoia.

V Seminario Los retos de la edición digital

imatge

El lunes 26 de septiembre de 2016 os invitamos a asistir al V Seminario Los retos de la edición digital. De carácter académico y profesionalizador, la sesión se inscribe en el marco de actividades del Máster de Edición digital organizadas con la voluntad de divulgar el conocimiento y buenas prácticas vinculados con el mundo del libro.

Este año dedicamos Los retos de la edición digital a la literatura infantil y juvenil, uno de los ámbitos editoriales con más vitalidad dentro del escenario digital y que cuenta con una creciente aceptación de los lectores. Las dos sesiones del seminario ponen el foco en los puentes establecidos entre las creaciones digitales infantiles y juveniles, y las instituciones públicas.

En la primera ponencia, Joana Costa brindará una panorámica del mercado digital en las bibliotecas de los Estados Unidos, expondrá la política de compra de contenidos infantiles y juveniles, y analizará algunas plataformas y creaciones. En la segunda ponencia, Roger Canadell explicará el éxito de la aplicación infantil Lunivers poètic de Miquel Martí i Pol, que ha obtenido una ayuda de la Institución de las Letras Catalanas. Nos contará cómo se concibió y qué estrategias se siguieron para presentar el proyecto a un concurso público. A continuación detallará las características de la aplicación.

Leer más

Qué debemos preguntarnos antes de crear un libro digital?

Imatge-Scriptorium

Sesión sobre la creación de libros digitales, por Ferran Adell, profesor del Máster de Edición digital. Dirigida a quienes deseen tener una hoja de ruta para dar el paso al digital y para presentarse a convocatorias de ayuda públicas para la digitalización.

 

 

Cuando afrontamos el reto de la digitalización del libro, lo hacemos en un contexto en el que la necesidad de obtener un producto final en el menor tiempo posible nos lleva a tomar decisiones de forma precipitada. La creación de contenidos textuales ha experimentado una transformación tan radical y veloz que, desgraciadamente, a menudo no ha estado acompañada de la reflexión necesaria para afrontar un proceso de esta envergadura con garantías.

Mientras las industrias musical y audiovisual han buscado nuevas formas de producción y distribución de sus contenidos, transformando el sector cuando ha hecho falta y renunciando a determinados privilegios y beneficios, el mundo del libro no ha terminado de hacer los deberes. En el ecosistema editorial, esta falta de reflexión y planificación de estrategias se ha materializado en un escenario en el que está costando mucho dar pasos hacia la digitalización del sector, que permanece todavía inmerso en un avance lento e inestable de los procesos de producción de contenidos.

Leer más

Cómo ser un buen corrector? Vídeo de la master class «Edició i correcció de textos»

El pasado mes de febrero se celebró una master class a cargo de Mireia Sopena: Criterios avanzados de edición y corrección de textos. Los procedimientos y el grado de intervención. Muy satisfechos por el interés que despertó la sesión, compartimos el vídeo de la master class dirigida a editores y correctores.

Mireia Sopena, profesora del Máster de Edición Digital de la UOC y coordinadora del Área de Edición de Publicaciones y Ediciones de la UB, ofrece una panorámica de los criterioos de revisión y corrección de textos, proporciona los métodos de trabajo efectivos entre editores y correctores, y analiza las buenas prácticas del corrector profesional.

Para todos los que os preguntáis cómo debe ser un buen corrector y os gustaría conocer las claves para hacer una buena corrección de textos, Mireia Sopena ha seleccionado las cinco reglas imprescindibles:

INFOGRAFIA_MIREIA_SOPENA_CORRECCIO_v2_cast
Claves para un buen corrector y para una buena corrección de textos.

Autores e identidad digital

El escritor es uno de los actores de la industria cultural que se ha lanzado también a desarrollar una estrategia de lo que los anglosajones llaman selfbranding; esto es, la marca personal. Para la creación de una efectiva marca personal necesario que el autor sea capaz de construirse una atractiva identidad digital y que, al mismo tiempo, sepa establecer una relación dialógica y constante con los lectores en las redes sociales. De esta manera su obra gana visibilidad.

Elena Neira expuso estrategias para conseguir generar y fidelizar una buena audiencia en el espacio digital en la conferencia «Autores e identidad digital: trabajando, desde la idea, por el compromiso de la audiencia«. Su lección fue dictada el día 1 de octubre de 2015 en el marco del IV Seminario Los Retos de la Edición Digital, organizado en Barcelona por el Máster de Edición Digital de la UOC.

Se buscan becarios para el nuevo proyecto Libelista

LibelistaLibelista, el nuevo proyecto de Librerías independientesGremi de LlibretersNúvol, ofrece dos plazas de becario para participar en el lanzamiento y la gestión de la nueva revista y plataforma en línea.

Este proyecto tiene por objetivo conectar a los usuarios digitales con las librerías. Los ámbitos a tratar en esta comunidad de libreros son la gestión de contenidos en relación al mundo del libro, la gestión de las redes sociales y la coordinación entre los colaboradores. Formar parte del equipo brinda la oportunidad de adquirir el aprendizaje en torno a una visión global del mundo del libro digital y del libro impreso en las diversas fases que lo componen: desde la creación a la venta en un portal en línea. Los becarios tendrán una buena oportunidad para entrar en contacto con diferentes profesionales del sector. Las prácticas son presenciales en la sede de Libelista.

Si estás interesado en participar, escribe un correo a Olivia Gassol, profesora y coordinadora de las prácticas del Máster de Edición Digital. Para poder realizar las prácticas debes ser alumno de alguno de los programas de edición digital de la UOC. Más información sobre las prácticas aquí.

Marketing digital para el escritor emprendedor

Uno de los cambios importantes que está experimentando la industria del libro es el creciente protagonismo de la figura del escritor. Las herramientas 2.0 proporcionan a los autores la posibilidad de implicarse en la promoción de su propia obra y de establecer una relación de confianza, directa e instantánea, con los lectores. Esta tarea de autopromoción, sin embargo, implica desarrollar una buena estrategia en las redes. Para hacerlo con eficacia, el escritor debe conocer bien las mejores técnicas y herramientas que hay disponibles de forma gratuita en Internet. Christian Verdú da las claves en la conferencia «Marketing digital para el escritor emprendedor: herramientas y técnicas de autopromoción», que impartió el día 1 de octubre en el marco del IV Seminario Los Retos de la Edición Digital.

Christian Verdú es profesor colaborador del Máster de Edición Digital de la UOC. Imparte docencia en la asignatura Distribución, marketing y comercialización, con Sílvia Clemares (inicio de docencia 16 de marzo de 2016). La asignatura se incluye en el curso de especialización Estrategias de comercialización del libro.

Subvenciones para la modernización de las librerías

El Departament de Cultura y el Institut Català de les Empreses Culturals (ICEC) ofrecen subvenciones para la modernización de las librerías. Esta ayuda está dirigida a empresas privadas que se dedican, exclusiva o principalmente, a la venta de libros al cliente final. El plazo para presentar la solicitud es hasta el 29 de febrero de 2016. Se puede consultar toda la información en el portal de gencat

Librería

Leer más

Cómo escribir un buen artículo de Wikipedia: guía para estudiantes y profesores

por Àlex Hinojo

Tras 15 años de existencia, la mayoría de internautas usamos Wikipedia muy a menudo, y más aún cuando estamos realizando estudios reglados. Wikipedia es una puerta de entrada al conocimiento, un lugar estructurado, en nuestra lengua , que nos permite hacernos una idea general de un tema en particular. ¿Recordáis cómo era buscar información enciclopédica antes de Wikipedia?

La clave de su éxito es que se basa en un programario abierto, que permite que todos podamos editar y actualizar los contenidos. Sólo hay que citar una publicación de referencia para poder validar la información añadida. Wikipedia es una enciclopedia elaborada colaborativamente por algunos de sus lectores. Muchos usuarios mejoran constantemente los artículos: se realizan miles de cambios que se registran íntegramente en los historiales de cada voz y que se pueden ver en la página de cambios recientes. Todos los artículos siempre son mejorables: corrigiendo faltas de ortografía o de gramática, mejorando la redacción, ampliando el contenido y mejorando las referencias bibliográficas.

Leer más

Master class sobre Criterios avanzados de edición a cargo de Mireia Sopena

La excelencia de un libro editado se advierte en pequeños detalles que son fruto tanto de los controles editoriales como del buen oficio de los correctores. Un corrector con poca experiencia tiene que aprender unos protocolos que le permiten minimizar el riesgo de error, a la vez que, por la misma razón, un profesional tiene que ser autocrítico respecto a los procedimientos que ha aprendido.

Girona. Hotel CarlemEl Máster de Edición digital de la UOC ha programado una master class a cargo de Mireia Sopena sobre Criterios avanzados de edición y corrección de textos. Los procedimientos y el grado de intervención. En esta sesión ofreceremos, a editores y correctores, consejos para perfeccionar la revisión de textos. Nos proponemos mejorar los procedimientos y precisar el grado de intervención tanto en la corrección de original como en la de primeras compaginadas, reduciendo el peligro de los sistemas de revisión y reconsiderando automatismos adquiridos en el oficio de corrección.

Mireia Sopena es profesora del máster de Edición digital de la UOC y del posgrado de Assessorament Lingüístic i Serveis Editorials de la Universitat de Barcelona. Es posgraduada en Estudis Avançats d’Edició pel Gremi d’Editors de Catalunya y licenciada en Filología Catalana (UB). Actualmente, es la coordinadora del Área de Edición de Publicaciones y Ediciones de la UB.

La master class será gratuita y abierta a todos los interesados, y se celebrará el miércoles 17 de febrer de 2016 de 18.00 a 20.00h en la sede de la UOC de la Avinguda Tibidabo 39-43. Para asistir al acto la inscripción es obligatoria. Para inscribirse, clicad aquí. Las plazas son limitadas.