Blog del Máster de Edición Digital
Marià Marín, Secretari tècnic del Gremi de Llibreters, serà un dels participants del Seminari Els Reptes de l’Edició Digital que tindrà lloc els propers dies 11 i 12 de desembre de 2012, i que és organitzat pel postgrau Llibre i lectura en la societat de la informació UOC-Grup 62 dels Estudis d’Arts i Humanitats de la Universitat Oberta de Catalunya. En aquest apunt ens fa un avançament del temes de què tractarà en la seva intervenció.
Els propers dies 11 i 12 de desembre de 2012 tindrà lloc el Seminari Els Reptes de l’Edició Digital, organitzat pel postgrau Llibre i lectura en la societat de la informació UOC-Grup 62 dels Estudis d’Arts i Humanitats de la Universitat Oberta de Catalunya.
Els dies previs a la celebració del seminari presentarem en el blog les ponències i els conferenciants que hi participaran. Comencem aquesta sèrie amb un avançament de la conferència de Sílvia Clemares, que girarà entorn de la nova cadena del llibre digital.
La constant evolució del Mapa editorial no és cap novetat, tot al contrari: és un fet que estem observant des de fa anys. L’univers de l’edició, acostumat a moure’s a un ritme poc frenètic, s’ha vist immers en els últims anys en la cursa de la innovació més pròpia de l’univers tecnològic. Però la celeritat dels canvis que ha experimentat l’estructura editorial durant els últims mesos és realment sorprenent.
Cal considerar-nos afortunats pel fet de poder observar de ben a prop tots aquests esdeveniments: som testimonis privilegiats d’un canvi de paradigma. Tots podem veure com aquesta transformació del sector del llibre es manifesta cada dia en múltiples fenòmens: les fusions editorials, la creació de nous segells, l’aparició d’empreses dedicades únicament a l’edició digital, les plataformes de distribució de continguts digitals…
Els propers dies 11 i 12 de desembre de 2012 tindrà lloc el Seminari Els Reptes de l’Edició Digital, organitzat pel postgrau Llibre i lectura en la societat de la informació UOC-Grup 62 dels Estudis d’Arts i Humanitats de la Universitat Oberta de Catalunya.
La Llibreria Documenta, el Gremi de Llibreters i els Estudis d’Arts i Humanitats de la UOC us convidem a l’acte: “Llibreries i estratègia digital”, un diàleg entre Marià Marín (secretari tècnic del Gremi de Llibreters) i Teresa Iribarren (directora acadèmica del Postgrau Llibre i lectura en la societat de la informació UOC-Grup 62).
L’acte tindrà lloc el dimecres 17 d’octubre a les 20h, a la llibreria Documenta (c/ Cardenal Casañas, 4 – 08002 Barcelona).
Joan Casas acaba de publicar la traducció de La sonata del clar de lluna, de Iannis Ritsos (Adesiara, 2012). En aquest text que avui us presentem Joan Casas parla de l’ofici de traduir i particularment de l’experiència de traduir Ritsos. Aquest text és un dels capítols del llibre Constel·lacions variables. Literatura en la societat de la informació, editat per Teresa Iribarren, directora del Postgrau Llibre i lectura en la societat de la informació de la UOC i Simona Škrabec, consultora d’aquest mateix Postgrau de la UOC.
El projecte Núvol és el guanyador del Premi LletrA 2012 al millor projecte digital de i sobre literatura catalana. Segons el jurat, Núvol representa un esforç gràfic i intel·lectual per oferir un aparador dinàmic i participatiu de la cultura amb varietat i rigor i, de manera especial, pel seu projecte d’edició digital d’obres literàries inèdites en català, els anomenats e-singles. L’editor de Núvol, Bernat Puigtobella, forma part de l’equip docent del Postgrau del Llibre i lectura en societat de la Informació de la UOC.
El repte digital serà el tema principal de la pròxima edició de les Jornades Liber, que se celebraran a Barcelona del 3 al 5 d’octubre al recinte Gran Via de Fira de Barcelona. L’edició d’enguany, la 30a, amb un nodrit programa i la participació de nombroses empreses, confirma una vegada més que el saló barceloní constitueix una cita ineludible per a tots els agents del món del llibre de l’àmbit hispànic.
Hemos pedido a Anatomía de la edición, blog de referencia sobre el mundo de la edición digital, un análisis del panorama del sector en España. Os invitamos a conocer sus conclusiones.
La edición digital en España. Ritmos y velocidades
La edición digital es un campo aún en desarrollo en España. Aunque todos los procesos de producción de las editoriales se hacen en digital, la distribución y la comercialización de contenidos digitales es algo que aún está en los albores. Claro, aquí estamos hablando de la industria de libros puesto que las editoriales de revistas y periódicos se encuentran más avanzados y con un largo camino por recorrer en muchos casos.
Iribarren i Donadeu, Teresa; Škrabec, Simona (eds.). Constel·lacions variables : literatura en la societat de la informació. Barcelona: Editorial UOC, 2012. 224 p. (Manuals. Humanitats).
Per Jordi Llobet
Com es produeix la circulació de les obres literàries en el sistema literari mundial? Quines eines té una literatura minoritària per transcendir les seves fronteres lingüístiques? Com afavoreixen les noves tecnologies la internacionalització dels continguts editorials? Aquestes i altres qüestions es plantegen a l’obra Constel·lacions variables que aplega els materials docents de l’assignatura “Internacionalització de la literatura en temps d’Internet”, del postgrau Llibre i lectura en la societat de la informació impartit a la UOC.
Set professionals de la literatura aporten reflexions, dades i experiències per enriquir el debat sobre les possibilitats de promoció i distribució d’autors i continguts i sobre les dinàmiques de producció i accés d’una cultura literària al sistema literari global en el marc del nou escenari digital. Les aportacions, esglaonades de forma molt didàctica, delimiten el terreny i les regles de joc del sistema per passar, tot seguit, a il·lustrar-ne el funcionament amb una mostra d’estudis i experiències alliçonadores.
