Sobre edición crítica electrónica

Hasta la década de 1980, dentro del panorama catalán, la crítica textual tuvo un desarrollo bastante desigual, causado, en gran medida, por las circunstancias histórico-políticas que dificultaron la implantación de los estudios sobre la lengua y la literatura propias en el ámbito universitario. Sin embargo, desde entonces, la disciplina ha experimentado un salto cualitativo considerable: en el momento actual conviven varias generaciones de editores filológicos activos y bien preparados y se publican con normalidad tanto ediciones críticas de autores clásicos, como manuales sobre edición crítica. De entre estos últimos, cabe destacar, por ejemplo, Models i criteris de l’edició de textos, publicado el año 2013, por la editorial UOC.


Durante los últimos años, el conocimiento y la experiencia acumulados en el ámbito de la crítica textual se han empezado a trasladar también a los entornos digitales. En este sentido, han sido pioneros los trabajos de Narpan, Nise i la Càtedra Màrius Torres, tres grupos de investigación que han ensayado formatos de publicación innovadores, pensados ​​directamente para entornos web. El objetivo de estos proyectos es poner en la red, en ediciones del máximo rigor filológico, textos clásicos de la literatura catalana de época medieval (Narpan), moderna (Nise) y contemporánea (Cátedra Màrius Torres), publicados en entornos que aprovechan la sintaxis del hipertexto para proporcionar al lector todo tipo de contenidos que facilitan la comprensión y la interpretación de los textos, desde manuscritos o ediciones anteriores digitalizadas, hasta aparatos de variantes, aparatos de notas, grabaciones, etc.


Con el objetivo de ofrecer una muestra de los diferentes proyectos y métodos de trabajo existentes y de proporcionarles un espacio para poner en común el trabajo realizado hasta ahora, el Institut de Llengua i Cultura Catalanes de la Universitat de Girona ha programado para el viernes 9 de junio el seminario La edición crítica electrónica en la filología catalana: estado de la cuestión y presentación de casos, en el que participarán investigadores de los tres grupos de investigación mencionados. El acto contará con la participación de los profesor de la UdG Pep Valsalobre (Nise) y Sadurní Martí (Narpan), que han sido redactores de materiales docentes de la UOC, así como Joan Ramon Veny-Mesquida, profesor de la Universidad de Lleida y director de la Cátedra Màrius Torres. También participará Marc Sogues (Nise), licenciado en filología catalana por la UOC y actualmente investigador al grupo Nise. El seminario comenzará a las 11.30h y es de acceso libre.

Share