Una campanya per promoure els audiollibres en català. Donants de Veu

Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en Catalán. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

En els nostres països la majoria de gent desconeix que hi ha una altra manera de llegir llibres, que consisteix en escoltar-los. En diem ”audiollibres”, per bé que la paraula no fa justícia al fet que, històricament, les històries primer van ser dites i escoltades, i molt després van ser escrites. Fins i tot molts segles després que s’inventessin els llibres, la majoria d’històries encara eren llegides o cantades en veu alta. Per llegir el Tirant lo Blanc a València, per exemple, diu que la gent es trobava per escoltar algú que el llegís, com ara anem al teatre o al cinema. I als monestirs sovint un monjo llegia en veu alta per als altres, com encara es fa a la missa. Si us atureu en una àrea de servei de l’autopista a Suïssa, Alemanya, França o Anglaterra, us trobareu un mostrari d’audiollibres per escoltar mentre conduïu. Si voleu comprar una traducció a l’alemany d’un dels llibres de Jaume Cabré, podeu triar entre l’edició en llibre i l’audiollibre; però això en l’original català no ho podeu fer.

Amb l’arribada d’internet i els telèfons mòbils la venda d’audiollibres s’ha multiplicat. Abans cada audiollibre contenia almenys tres o quatre discs o cassets i els havies d’anar canviant; però ara pots tenir centenars d’audiollibres dins el teu mòbil i la mateixa aplicació ja t’ho va recitant tot ordenadament. A més, molta gent s’està acostumant també a escoltar podcasts, i a la pràctica hi ha poca diferència entre escoltar un podcast i un llibre.

La campanya “Donants de Veu” busca animar la gent a crear audiollibres d’accés lliure, és a dir, obres que qualsevol es pugui baixar d’internet per escoltar-les en lloc de llegir-les. És una campanya en què pot participar tothom, i on fer de voluntària pot resultar especialment divertit. Per fer un audiollibre no hem de fer altra cosa que gravar-nos mentre llegim un llibre, com aquell qui explica una història. En aquest escrit us explico sintèticament com funciona la campanya.

Leer más

Webinar: Cómo producir un audiolibro

El audiolibro es el formato digital que más está creciendo en el mercado editorial. El contexto de la pandemia ha favorecido la demanda de contenidos en audio; entre ellos, los de obras literarias tanto clásicas como contemporáneas. Este escenario abre buenas oportunidades de negocio para las editoriales.

El nuevo reto plantea, sin embargo, un grupo de interrogantes: ¿Cómo se produce un audiolibro con garantías de calidad técnica? ¿Es imprescindible contar con voces de actrices y actores conocidos? ¿Cuál es la mejor estrategia de comercialización?

Eva Güell, que dirigió el proyecto de audiolibros al Grupo Planeta y Anagrama, y ​​ahora se dedica al asesoramiento, nos expondrá las claves para diseñar y llevar a cabo un buen plan de publicación de un catálogo de audiolibros.

El webinar Cómo producir un audiolibro. Consideraciones editoriales, técnicas y comerciales se celebrará el miércoles 10 de marzo a las 6 de la tarde. La emisión será en abierto. El enlace se publicará unos días antes del evento y se hará llegar a los inscritos. Os invitamos a formalizar la inscripción aquí.

Eva Güell es consultora de desarrollo de negocio y marketing digital. Ha sido responsable digital en la División Editorial del Grupo Planeta y en Anagrama, y ha liderado proyectos de marketing aenvarias editoriales y distribuidoras. Es profesora del Máster en Edición de la UPF Barcelona School of Management y colabora con el Gremio de Editores de Cataluña.