Beca d’assessorament lingüístic i serveis editorials

Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en Catalán. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

L’Escola d’Administració Pública de Catalunya (EAPC) torna a convocar beques per desenvolupar estudis i treballs relacionats amb els seus àmbits d’actuació. Podeu consultar la informació general en el web de l’EAPC. Aquestes beques de col·laboració tenen com a finalitat l’augment de la formació teoricopràctica i la preparació professional de les persones beneficiàries mitjançant la realització de tasques pròpies de l’EAPC, amb la tutoria de la persona que es designi. La col·laboració consisteix en l’execució de les tasques assignades durant cinc hores diàries, en règim de matí, de dilluns a divendres, entre els mesos d’abril i novembre de 2021 (amb un mes de descans a l’agost). Podrà ser presencial, a les dependències de l’Escola, o en modalitat de teletreball, d’acord amb les mateixes condicions establertes per al personal de l’Escola. Es tracta d’una col·laboració retribuïda amb un import brut de 700 euros mensuals, exceptuant l’agost, que no computa a efectes econòmics. El termini de sol·licituds acaba el proper dia 30 de desembre.

Una d’aquestes beques es destina a assessorament lingüístic i serveis editorials, d’acord amb el pla formatiu següent:

Leer más

Master class sobre Criterios avanzados de edición a cargo de Mireia Sopena

La excelencia de un libro editado se advierte en pequeños detalles que son fruto tanto de los controles editoriales como del buen oficio de los correctores. Un corrector con poca experiencia tiene que aprender unos protocolos que le permiten minimizar el riesgo de error, a la vez que, por la misma razón, un profesional tiene que ser autocrítico respecto a los procedimientos que ha aprendido.

Girona. Hotel CarlemEl Máster de Edición digital de la UOC ha programado una master class a cargo de Mireia Sopena sobre Criterios avanzados de edición y corrección de textos. Los procedimientos y el grado de intervención. En esta sesión ofreceremos, a editores y correctores, consejos para perfeccionar la revisión de textos. Nos proponemos mejorar los procedimientos y precisar el grado de intervención tanto en la corrección de original como en la de primeras compaginadas, reduciendo el peligro de los sistemas de revisión y reconsiderando automatismos adquiridos en el oficio de corrección.

Mireia Sopena es profesora del máster de Edición digital de la UOC y del posgrado de Assessorament Lingüístic i Serveis Editorials de la Universitat de Barcelona. Es posgraduada en Estudis Avançats d’Edició pel Gremi d’Editors de Catalunya y licenciada en Filología Catalana (UB). Actualmente, es la coordinadora del Área de Edición de Publicaciones y Ediciones de la UB.

La master class será gratuita y abierta a todos los interesados, y se celebrará el miércoles 17 de febrer de 2016 de 18.00 a 20.00h en la sede de la UOC de la Avinguda Tibidabo 39-43. Para asistir al acto la inscripción es obligatoria. Para inscribirse, clicad aquí. Las plazas son limitadas.