¿Cómo construir corpus literarios latinoamericanos para búsquedas de transposición de impreso a digital?

Dr. Adrián Vila, profesor de la Universidad de Buenos Aires y profesor invitado en el Máster de Edición digital de la UOC, acaba de publicar el artículo «Latin American and Caribbean Literature Transposed into Digital: Corpus, Ecosystem, Canon» en la revista Journal of Information Technology Research. Os invitamos a leer un resumen de su estudio.

Gabriel_Garcia_MarquezEl artículo se propone como modelo de metodología de construcción de un corpus literario para la realización de búsquedas de títulos y autores en el marco de la transposición de impreso a digital. Una de las investigaciones que nos propusimos realizar es la del estado de la cuestión de la transposición a digital de la literatura latinoamericana y caribeña editada en impreso. Una vez definido y delimitado dicho corpus, establecer en qué plataformas y bibliotecas se deberían efectuar las búsquedas. Finalmente, cómo efectuarlas prácticamente y algunos resultados obtenidos en función de la dilucidación de estrategias de la industria editorial en digital para la transposición a digital de literatura impresa.

Entonces, el corpus literario latinoamericano y caribeño (CLLyC) propuesto dispuso en su inicio de 20.409 títulos, de los cuales fueron hallados en impreso 14.835 (casi el 75% del corpus buscado). De ese total de libros impresos hallados, el 50,62% ha sido transpuesto a digital: 6.447 títulos (cerca del 30% del corpus inicial buscado), pero existen 12.071 títulos, es decir, casi el 80% de los hallados en algún soporte en alguna plataforma o biblioteca que solamente se encuentra en soporte papel. Se sintetiza: 20.409  títulos diferentes  de 2.932 autores diferentes.

Leer más

“Sobre lecturas, libros y lectores (digitales)” José Antonio Cordón en El País

Jose antonio cordon garcia“El problema no es si dentro de 100 años se podrán leer libros en papel, sino si para entonces tendrá sentido la lectura en papel”

José Antonio Cordón García

José Antonio Cordón García, profesor de la Universidad de Salamanca y del máster de Edición Digital de la UOC, ha publicado un artículo en el El País sobre lecturas, libros y lectores digitales. Su disertación comienza presentando Future Library, un proyecto que quiere contribuir en el futuro del libro en papel plantando un millar de árboles en el bosque de Oslo. La finalidad de esta iniciativa es poder proporcionar el papel necesario para elaborar libros dentro de 100 años. Los árboles serán talados para producir el papel de unos libros que se imprimirán en 2114. Este es el punto de partida del profesor Cordón para hablar del futuro del libro, el libro digital, el sentido de la lectura en papel en los próximos años, la transformación de los hábitos del lector y los posibles escenarios que se pueden producir en torno a la lectura (digital) en el lejano horizonte del 2114.

Aquí podéis leer el artículo José Antonio Cordón García en el El País:

+ “Sobre lecturas, libros y lectores (digitales)”