Una ciudad de libros: recursos digitales al servicio de nuevas textualidades

El desarrollo de nuevos dispositivos electrónicos de lectura no solo ha permitido la digitalización de libros publicados en papel, también ha favorecido la aparición de propuestas que experimentan con las posibilidades que brinda el entorno digital y los recursos hipermedia. Dentro de este campo, existen algunas iniciativas interesantes que buscan enriquecer publicaciones existentes con el objetivo de atraer nuevos públicos resignificando obras tradicionales.

Tal es el caso del cuento Una ciudad de libros, perteneciente a la colección Calleja interactivo. Se trata de una colección producida por el grupo de investigación Atlas de la UNED (en colaboración con la Universidad Complutense de Madrid y la Universidad de Salamanca), con los grupos LEETHI, LOEP e ILSA (de la Universidad Complutense de Madrid) y el proyecto de investigación eLITE. Los cuentos enriquecidos pertenecen al volumen titulado Plaga de dragones, de la autora inglesa Edith Nesbit, traducido y publicado por la Editorial Calleja en 1923 dentro de su colección “Biblioteca enciclopédica de niños”.

Esta iniciativa tiene el objetivo de fomentar el interés por la lectura en las nuevas generaciones, acercándoles historias publicadas hace años enriquecidas con recursos actuales. Una ciudad de libros se trata, por lo tanto, de una edición digitalizada de un libro originalmente publicado en papel, con la particularidad de incorporar recursos propios de la textualidad digital.

Leer más

Feria del libro infantil de Bolonia 2017

por Judith Falces

Este ha sido mi duodécimo año en la feria del libro de Bolonia, considerada el encuentro internacional de mayor relevancia de la edición infantil y juvenil. Una cita muy recomendable para todos los que nos dedicamos a la adquisición y cesión de derechos internacionales y también para todo profesional que quiera descubrir de primera mano las novedades del sector. El certamen tiene una trayectoria de más de 50 años, cuenta con más de 1.200 expositores de 75 países y recibe cerca de 60.000 visitantes. De carácter exclusivamente profesional, congrega a editores, agentes literarios, autores, traductores, ilustradores, productores de cine y televisión, bibliotecarios, distribuidores y libreros.

En esta ocasión la lengua catalana ha sido la invitada de honor, una cita histórica y una edición del certamen muy especial, que ha supuesto un gran despliegue del sector editorial catalán, balear y valenciano con el lema Sharing a future: Books in Catalan. Bajo la coordinación del Institut Ramon Llull, se han organizado todo tipo de actividades en el recinto ferial y en la ciudad de Bolonia, con presencia de escritores, ilustradores, editores, agentes literarios y periodistas.

Leer más