Françoise Benhamou en la Universitat Oberta de Catalunya

En el marco del IV Seminario Los Retos de la Edición Digital, celebrado el pasado 1 de octubre en la Universitat Oberta de Catalunya, Françoise Benhamou dictó una interesante conferencia sobre la evolución de la relación entre autores y editoriales a raíz de la progresiva implantación del libro digital. La profesora de la Université Paris-13 basó la exposición en su libro Le livre à l’heure numérique, ensayo muy recomendable para aquellas personas que quieran tener una visión global de los cambios que ha causado la digitalización en la industria cultural, no sólo en el ámbito editorial, sino también en el de la música, la prensa, etc..

Leer más

La perícia artesanal, clau per a editar un EPUB de qualitat

DSC_0081El passat dijous 19 de febrer Jaume Balmes, director d’El Taller Editorial, va dictar la master class Composició del llibre digital a la Universitat Oberta de Catalunya. Durant dues hores de sessió eminentment tècnica, el reputat tipògraf digital -ofici que sempre reivindica- va anar identificant els problemes més habituals de l’arquitectura d’un EPUB (el format estàndard d’edició digital) i va indicar les solucions i estratègies a seguir per a resoldre’ls a fi de garantir la lectura gratificant d’un llibre electrònic en qualsevol dispositiu de lectura del mercat.

Leer más

El futuro del libro. Esperando a los bárbaros

Larizza, Olivier. La querelle des livres. Petit essai sur le livre à l’âge numérique. París: Buchet-Chastel (Essais et Documents), 2012. 124 pp.

Por Neus Rotger

El título de este volumen bien podría haber incorporado un interrogante, porque una de las ideas matrices que se defienden es que la querella entre el libro en papel y el libro digital es un falso problema y que, de hecho, nunca tendrá lugar. Las textualidades impresa y electrónica son magnitudes temporalmente asociadas pero incomparables, y en ningún caso reducibles a la polarización que a menudo centra el debate en torno a la revolución digital. Olivier Larizza, escritor, profesor de literatura inglesa en la Université des Antilles-Guyane e investigador de la historia del libro en la Université de Haute-Alsace (Institut de Recherches en langues et littératures européennes), arguye que no nos encontramos, desde ninguna perspectiva, ante una nueva edición de la Battle of the Books de que nos habló Jonathan Swift hace tres siglos, sino frente a una situación muy diferente, aunque igualmente agónica: el arrinconamiento del libro (y de sus características e implicaciones culturales) respecto de la posición central que había ocupado en la tradición.

Leer más

La Web és el nostre llibre?

Coberta del llibre Apres les livreBon, François. Après le livre. Paris: Éditions du Seuil, 2011. (Debats). 274 p.

Per Jordi Llobet

Mentre la incertesa sobre el futur del llibre convoca nombrosos debats, ara inquietants ara apassionats, l’escriptor i editor François Bon (1953) passa full i obre pantalla, amb la voluntat de convèncer-nos que ja ens trobem en l’escenari posterior al llibre. Una llarga experiència en l’art de l’escriptura digital i en l’edició de llibres electrònics són una bona carta de presentació d’un autor que trasllada a l’ordre imprès les reflexions publicades anteriorment en la seva pàgina web i el seu bloc: Le tiers livre.

Leer más