Una campanya per promoure els audiollibres en català. Donants de Veu

En els nostres països la majoria de gent desconeix que hi ha una altra manera de llegir llibres, que consisteix en escoltar-los. En diem ”audiollibres”, per bé que la paraula no fa justícia al fet que, històricament, les històries primer van ser dites i escoltades, i molt després van ser escrites. Fins i tot molts segles després que s’inventessin els llibres, la majoria d’històries encara eren llegides o cantades en veu alta. Per llegir el Tirant lo Blanc a València, per exemple, diu que la gent es trobava per escoltar algú que el llegís, com ara anem al teatre o al cinema. I als monestirs sovint un monjo llegia en veu alta per als altres, com encara es fa a la missa. Si us atureu en una àrea de servei de l’autopista a Suïssa, Alemanya, França o Anglaterra, us trobareu un mostrari d’audiollibres per escoltar mentre conduïu. Si voleu comprar una traducció a l’alemany d’un dels llibres de Jaume Cabré, podeu triar entre l’edició en llibre i l’audiollibre; però això en l’original català no ho podeu fer.

Amb l’arribada d’internet i els telèfons mòbils la venda d’audiollibres s’ha multiplicat. Abans cada audiollibre contenia almenys tres o quatre discs o cassets i els havies d’anar canviant; però ara pots tenir centenars d’audiollibres dins el teu mòbil i la mateixa aplicació ja t’ho va recitant tot ordenadament. A més, molta gent s’està acostumant també a escoltar podcasts, i a la pràctica hi ha poca diferència entre escoltar un podcast i un llibre.

La campanya “Donants de Veu” busca animar la gent a crear audiollibres d’accés lliure, és a dir, obres que qualsevol es pugui baixar d’internet per escoltar-les en lloc de llegir-les. És una campanya en què pot participar tothom, i on fer de voluntària pot resultar especialment divertit. Per fer un audiollibre no hem de fer altra cosa que gravar-nos mentre llegim un llibre, com aquell qui explica una història. En aquest escrit us explico sintèticament com funciona la campanya.

Read more

Webinar: Com produir un audiollibre

L’audiollibre és el format digital que més està creixent en el mercat editorial. El context de la pandèmia ha afavorit la demanda de continguts en àudio; entre ells, els d’obres literàries tant clàssiques com contemporànies. Aquest escenari obre bones oportunitats de negoci per a les editorials.

El nou repte planteja, tanmateix, una colla d’interrogants: Com es produeix un audiollibre amb garanties de qualitat tècnica? És imprescindible comptar amb veus d’actrius i actors coneguts? Quina és la millor estratègia de comercialització? 

Eva Güell, que va dirigir el projecte d’audiollibres al Grup Planeta i Anagrama, i ara es dedica a l’assessorament, ens exposarà les claus per dissenyar i dur a terme un bon pla de publicació d’un catàleg d’audiollibres.

El webinar Com produir un audiollibre. Consideracions editorials, tècniques i comercials se celebrarà dimecres 10 de març a les 6 de la tarda. L’emissió serà en obert. L’enllaç es publicarà uns dies abans de l’esdeveniment i es farà arribar als inscrits. Us invitem a formalitzar la inscripció aquí.

Eva Güell és consultora de desenvolupament de negoci i marketing digital. Ha estat responsable digital a la Divisió Editorial del Grup Planeta i a Anagrama, i ha liderat projectes de marketing a diverses editorials i distribuïdores. És professora del Màster en Edició de la UPF Barcelona School of Management i col·labora amb el Gremi d’Editors de Catalunya.